{"title":"Torni legno","description":"\u003cp class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e\u003cstrong\u003eTornio per legno\u003c\/strong\u003e di precisione per lavorazioni di tornitura artistiche e industriali. \u003cstrong\u003eTornio da legno\u003c\/strong\u003e robusto con bancale in ghisa e motori a velocità variabile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e\u003cstrong\u003eTornio a legno\u003c\/strong\u003e professionale con contrappunta mobile e portautensili regolabile. \u003cstrong\u003eTornio legno\u003c\/strong\u003e versatile per pezzi cilindrici e conici. \u003cstrong\u003eTornio da legno professionale\u003c\/strong\u003e con sistema di aspirazione trucioli, mandrini autocentranti e accessori per massima produttività nelle lavorazioni complesse.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tornio-per-legno-dm-305-v-230v","title":"Tornio per legno Bernardo DM 305 V – distanza punte 345 mm, Ø 210 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.25 kW 230V monofase, peso 20 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo DM 305 V è dimensionato per uso hobbistico entry-level e modellismo: tornitura di parti piccole, manici, spilli, oggetti decorativi piccoli. Distanza tra le punte 345 mm, diametro tornibile su bancale Ø 210 mm, su supporto Ø 140 mm. Velocità mandrino 750-3.200 rpm (regolazione continua). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 1, corsa bussola contropunta 38 mm. Motore 0.25 kW (S1) - 0.31 kW (S6) a 230V monofase, peso 20 kg, dimensioni macchina 660 × 250 × 310 mm. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 345 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 210 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 140 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 750-3.200 rpm (regolazione continua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 38 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.25 kW (S1) \/ 0.31 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 20 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il DM 305 V e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo DM 305 V è un tornio per legno della categoria DM (Drechselbank Mini), il più semplice e leggero della gamma torni legno Bernardo. Il modello DM 305 V è il più compatto: peso solo 20 kg, dimensioni 660 × 250 × 310 mm, dimensionato per pezzi piccoli (manici di utensili, modellismo, parti decorative piccole, spilli e penne). Caratteristiche distintive: regolazione continua della velocità 750-3200 rpm via elettronica, foro passante nella bussola della contropunta per lavorazioni su pezzi lunghi, leva di bloccaggio rapido per cambio rapido del setup. Cono contropunta MT 1 (più piccolo della gamma DM 450 con MK 2). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm: standard di riferimento della gamma Bernardo, compatibile con qualsiasi accessorio M33 disponibile sul mercato. Adatto a hobbisti, modellisti, scuole tecniche per primo apprendimento di tornitura del legno, restauratori di mobili antichi che lavorano parti piccole.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl DM 305 V è entry-level: peso 20 kg, motore 0.25 kW. Per uso hobbistico evoluto con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD (38 kg) o il DB 450 (36 kg, con luce e 24 arresti). Per uso semi-professionale è dimensionato correttamente il VDM 500 (50 kg) o gamma HCL (125+ kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 20 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il DM 305 V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista entry-level \/ modellista\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornio compatto da 20 kg per pezzi piccoli (manici, modellismo, decorazioni). Alimentazione 230V monofase compatibile con qualsiasi presa civile.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica per primo apprendimento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina entry-level adatta a uso scolastico per primo approccio alla tornitura del legno. Filettatura M33 standard per uso di accessori comuni.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto con esigenze di precisione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdeguato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePer esigenze più professionali con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD o DB 450. Il DM basic è entry-level.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo (la gamma HCL professionale 125+ kg è dimensionata correttamente); pezzi grandi oltre Ø 210 mm sul bancale; alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e345 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 210 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 140 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750-3.200 rpm (regolazione continua)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e38 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.25 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.31 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e660 × 250 × 310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo DM 305 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 poggiattrezzi da 110 mm e 175 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 80 e 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il DM 305 V e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il DM 305 V si posiziona nella categoria DM BASIC: modello entry-level più compatto della categoria DM con regolazione continua della velocità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del DM 305 V: Peso solo 20 kg, dimensioni 660 × 250 × 310 mm. Cono contropunta MT 1. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm standard. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il DM 305 V copre con la sua gamma 750-3.200 rpm (regolazione continua).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696435990856,"sku":"10-1069","price":256.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_compatto_DM_305_V_per_artigiani_hobbisti.jpg?v=1753193322"},{"product_id":"tornio-per-legno-dm-450-230v","title":"Tornio per legno Bernardo DM 450 – distanza punte 420 mm (fino 980 mm con prolunga), Ø 260 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.44 kW 230V monofase, peso 33 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo DM 450 è dimensionato per uso hobbistico entry-level e modellismo: tornitura di parti piccole, manici, spilli, oggetti decorativi piccoli. Distanza tra le punte 420 mm (estendibile fino 980 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 260 mm, su supporto Ø 190 mm. Velocità mandrino (5 step) 500-3.200 rpm. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 50 mm. Motore 0.44 kW (S1) - 0.55 kW (S6) a 230V monofase, peso 33 kg, dimensioni macchina 780 × 260 × 380 mm. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 420 mm (fino 980 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 190 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e (5 step) 500-3.200 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.44 kW (S1) \/ 0.55 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 33 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il DM 450 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo DM 450 è un tornio per legno della categoria DM (Drechselbank Mini), il più semplice e leggero della gamma torni legno Bernardo. Il modello DM 450 ha trasmissione meccanica a 5 velocità step (500-3200 rpm) via cambio cinghia. Distanza punte 420 mm, estendibile fino 980 mm con prolunga opzionale. Differenza pratica con il DM 450 V (regolazione continua): il DM 450 a step ha maggiore stabilità della velocità sotto carico, il DM 450 V permette sintonia fine. Per la maggior parte delle lavorazioni hobbistiche standard il cambio meccanico a 5 step è sufficiente; per esigenze di sintonia su materiali specifici è dimensionato correttamente il DM 450 V. Adatto a hobbisti, modellisti, scuole tecniche per primo apprendimento di tornitura del legno, restauratori di mobili antichi che lavorano parti piccole.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl DM 450 è entry-level: peso 33 kg, motore 0.44 kW. Per uso hobbistico evoluto con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD (38 kg) o il DB 450 (36 kg, con luce e 24 arresti). Per uso semi-professionale è dimensionato correttamente il VDM 500 (50 kg) o gamma HCL (125+ kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 33 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il DM 450\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista entry-level \/ modellista\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornio compatto da 33 kg per pezzi piccoli (manici, modellismo, decorazioni). Alimentazione 230V monofase compatibile con qualsiasi presa civile.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica per primo apprendimento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina entry-level adatta a uso scolastico per primo approccio alla tornitura del legno. Filettatura M33 standard per uso di accessori comuni.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto con esigenze di precisione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdeguato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePer esigenze più professionali con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD o DB 450. Il DM basic è entry-level.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo (la gamma HCL professionale 125+ kg è dimensionata correttamente); pezzi grandi oltre Ø 260 mm o oltre 980 mm di lunghezza; alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e420 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e980 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 190 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e(5 step) 500-3.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.44 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e780 × 260 × 380 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo DM 450\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto manuale 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 75 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il DM 450 e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il DM 450 si posiziona nella categoria DM BASIC: modello DM con cambio meccanico a 5 velocità step (vs versione V con regolazione continua).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del DM 450: Trasmissione meccanica a 5 velocità step per stabilità sotto carico. Distanza punte 420 mm estendibile fino 980 mm con prolunga opzionale. Cono contropunta MK 2 (più grande del DM 305 V con MT 1). Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il DM 450 copre con la sua gamma (5 step) 500-3.200 rpm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696439660872,"sku":"10-1070","price":317.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_compatto_DM_450_per_artigiani_esigenti.jpg?v=1753189673"},{"product_id":"tornio-per-legno-dm-450-v-230v","title":"Tornio per legno Bernardo DM 450 V – distanza punte 420 mm (fino 980 mm con prolunga), Ø 260 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.37 kW 230V monofase, peso 34 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo DM 450 V è dimensionato per uso hobbistico entry-level e modellismo: tornitura di parti piccole, manici, spilli, oggetti decorativi piccoli. Distanza tra le punte 420 mm (estendibile fino 980 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 260 mm, su supporto Ø 190 mm. Velocità mandrino (3 gamme) 650-1.450 \/ 1.250-2.800 \/ 1.600-3.800 rpm. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 50 mm. Motore 0.37 kW (S1) - 0.5 kW (S6) a 230V monofase, peso 34 kg, dimensioni macchina 820 × 260 × 380 mm. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 420 mm (fino 980 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 190 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e (3 gamme) 650-1.450 \/ 1.250-2.800 \/ 1.600-3.800 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.37 kW (S1) \/ 0.5 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 34 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il DM 450 V e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo DM 450 V è un tornio per legno della categoria DM (Drechselbank Mini), il più semplice e leggero della gamma torni legno Bernardo. Il modello DM 450 V ha caratteristica distintiva: regolazione continua della velocità con 3 gamme selezionabili (650-1450 \/ 1250-2800 \/ 1600-3800 rpm). Distanza punte 420 mm, estendibile fino 980 mm con prolunga opzionale: capacità di tornitura di pezzi lunghi (gambe di sedia, candelieri, parti decorative architettoniche). Mandrino DK11 con filettatura M33 × 3,5 mm e cono contropunta MK 2 standard. Differenza pratica con il DM 450 (5 step meccanici): la versione V ha regolazione fine della velocità ottimale per ogni materiale (legni teneri velocità superiori, legni duri velocità inferiori), il DM 450 ha 5 velocità predefinite con maggiore stabilità sotto carico. Adatto a hobbisti, modellisti, scuole tecniche per primo apprendimento di tornitura del legno, restauratori di mobili antichi che lavorano parti piccole.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl DM 450 V è entry-level: peso 34 kg, motore 0.37 kW. Per uso hobbistico evoluto con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD (38 kg) o il DB 450 (36 kg, con luce e 24 arresti). Per uso semi-professionale è dimensionato correttamente il VDM 500 (50 kg) o gamma HCL (125+ kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 34 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il DM 450 V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista entry-level \/ modellista\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornio compatto da 34 kg per pezzi piccoli (manici, modellismo, decorazioni). Alimentazione 230V monofase compatibile con qualsiasi presa civile.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica per primo apprendimento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina entry-level adatta a uso scolastico per primo approccio alla tornitura del legno. Filettatura M33 standard per uso di accessori comuni.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto con esigenze di precisione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdeguato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePer esigenze più professionali con display LED e potenza superiore è dimensionato correttamente il DM 480 VD o DB 450. Il DM basic è entry-level.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo (la gamma HCL professionale 125+ kg è dimensionata correttamente); pezzi grandi oltre Ø 260 mm o oltre 980 mm di lunghezza; alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e420 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e980 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 190 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e(3 gamme) 650-1.450 \/ 1.250-2.800 \/ 1.600-3.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa (L)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e650-1.450 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma media (M)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.250-2.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta (H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.600-3.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.37 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e820 × 260 × 380 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo DM 450 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto manuale 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 75 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il DM 450 V e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il DM 450 V si posiziona nella categoria DM BASIC: versione V del DM 450 con regolazione continua della velocità su 3 gamme selezionabili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del DM 450 V: Regolazione continua della velocità su 3 gamme selezionabili (L\/M\/H). Distanza punte 420 mm estendibile fino 980 mm. Cono contropunta MK 2. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il DM 450 V copre con la sua gamma (3 gamme) 650-1.450 \/ 1.250-2.800 \/ 1.600-3.800 rpm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696443461960,"sku":"10-1075","price":378.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_DM_450_V_Tornio_per_legno_compatto_e_preciso.jpg?v=1756919068"},{"product_id":"tornio-per-legno-dm-480-vd-230v","title":"Tornio per legno Bernardo DM 480 VD – distanza punte 460 mm (fino 1020 mm con prolunga), Ø 310 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.75 kW 230V monofase, display LED, peso 38 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo DM 480 VD è dimensionato per hobbistica evoluta e piccoli laboratori artigianali con esigenze di precisione superiore e display LED per controllo della velocità. Distanza tra le punte 460 mm (estendibile fino 1020 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 310 mm, su supporto Ø 240 mm. Velocità mandrino 300-3.700 rpm (regolazione continua, 2 gamme). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 55 mm. Motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) a 230V monofase, peso 38 kg, dimensioni macchina 950 × 300 × 410 mm. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 460 mm (fino 1020 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 240 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 300-3.700 rpm (regolazione continua, 2 gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 55 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.75 kW (S1) \/ 1.1 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 38 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il DM 480 VD e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo DM 480 VD è il modello intermedio della gamma DM con caratteristica distintiva: display LED per visualizzazione digitale della velocità e doppia gamma di velocità selezionabile (300-1.200 \/ 1.000-3.700 rpm). Distanza punte 460 mm (estendibile fino 1.020 mm), diametro tornibile su bancale Ø 310 mm e su supporto Ø 240 mm: capacità superiore alla gamma DM 450 (Ø 260\/190). Cono contropunta MT 2, motore 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6): potenza significativamente superiore alla gamma DM 305\/450 (0,25-0,44 kW). Adatto a artigiani amatoriali con laboratorio dedicato e produzione regolare di pezzi torniti, hobbisti evoluti con esigenze di precisione superiore, scuole tecniche con laboratori didattici professionali. Caratteristiche standard del DM 480 VD: foro passante nella contropunta per pezzi lunghi, poggiattrezzi regolabili con bloccaggio rapido, indicatore LED della velocità per controllo immediato. Nei laboratori dei clienti Krollit il DM 480 VD è scelto come upgrade dalla gamma DM 305\/450 quando si vogliono caratteristiche più professionali in macchina ancora compatta (38 kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl DM 480 VD è il top della gamma DM: 38 kg con display LED e doppia gamma di velocità. Per uso più intensivo con accessori dedicati (luce, 24 arresti) è dimensionato correttamente il DB 450; per produzione regolare il VDM 500 (50 kg, 3 gamme) o gamma HCL.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 38 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il DM 480 VD\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto \/ artigiano amatoriale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED per controllo preciso della velocità, doppia gamma per adattamento a materiali diversi. Capacità Ø 310 mm su bancale superiore alla gamma DM basic.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica \/ laboratorio didattico\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina intermedia con display digitale per insegnamento moderno. Robustezza adeguata per uso scolastico continuativo.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOfficina con produzione regolare di pezzi torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdeguato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePer produzione quotidiana intensiva con accessori dedicati (luce, arresti, vano utensili) è dimensionato correttamente il DB 450; per pezzi più grandi il VDM 500 o gamma HCL.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo (la gamma HCL professionale 125+ kg è dimensionata correttamente); pezzi grandi oltre Ø 310 mm o oltre 1020 mm di lunghezza; alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e460 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 240 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e300-3.700 rpm (regolazione continua, 2 gamme)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa (L)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e300-1.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta (A)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.000-3.700 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e950 × 300 × 410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e38 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo DM 480 VD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 poggiattrezzi da 150 mm e 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 80 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il DM 480 VD e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il DM 480 VD si posiziona nella categoria DM VARIO: modello intermedio della gamma DM con display LED e doppia gamma di velocità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del DM 480 VD: Display LED per visualizzazione digitale della velocità in tempo reale. Doppia gamma di velocità selezionabile (300-1.200 \/ 1.000-3.700 rpm). Diametro tornibile Ø 310 mm su bancale (vs Ø 260 della gamma DM 450). Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il DM 480 VD copre con la sua gamma 300-3.700 rpm (regolazione continua, 2 gamme).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696447000904,"sku":"10-1074","price":464.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_DM_480_VD_con_regolazione_elettronica_della_velocit.jpg?v=1753196912"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-600-p-230-v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 600 P – distanza punte 600 mm (fino 1180 mm con prolunga), Ø 370 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.75 kW 230V monofase, display LED, peso 125 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo HCL 600 P è dimensionato per artigiani esperti, semi-professionisti e laboratori artigianali professionali con uso continuativo. Struttura in ghisa pesante e motore di potenza superiore. Distanza tra le punte 600 mm (estendibile fino 1180 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 370 mm, su supporto Ø 270 mm. Velocità mandrino 250-3.550 rpm (continua, 3 intervalli). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 95 mm. Motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) a 230V monofase, peso 125 kg, dimensioni macchina 1.500 × 540 × 1.180 mm. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 600 mm (fino 1180 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 370 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 270 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 250-3.550 rpm (continua, 3 intervalli)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 95 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.75 kW (S1) \/ 1.1 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 125 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 600 P e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo HCL 600 P è un tornio per legno della categoria HCL (High Cast iron Lathe), gamma professionale con struttura in ghisa pesante per stabilità superiore. L'HCL 600 P: peso 125 kg, distanza punte 600 mm (estendibile fino 1.180 mm), diametro tornibile Ø 370 mm su bancale e Ø 270 mm su supporto. Caratteristica distintiva del 600 P: motore DC potente e silenzioso con regolazione continua della velocità su 3 INTERVALLI (250-720 \/ 550-1.700 \/ 1.200-3.550 rpm). Adatto a artigiani esperti con uso quotidiano professionale ma esigenze di compattezza (lab di dimensioni medie). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2 standard. Foro passante nella contropunta per pezzi lunghi, leva di bloccaggio rapido. Nei laboratori dei clienti Krollit la gamma HCL compact è scelta da artigiani professionisti con produzione regolare, scuole tecniche professionali con laboratori dedicati alla tornitura, semi-professionisti con produzione di articoli decorativi di alta qualità.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nL'HCL 600 P è il modello compatto della gamma professionale HCL: 125 kg, motore DC con 3 intervalli di velocità. Differenza con HCL 620: 600 P ha motore DC e 3 intervalli di velocità, l'HCL 620 ha inverter Delta e 2 gamme di velocità con coppia maggiore a basse velocità. Per pezzi più grandi (oltre 1 m di lunghezza) è dimensionato correttamente l'HCL 1200\/1200 Top.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 125 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento integrato (caratteristica distintiva della gamma HCL professionale). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, prolunghe del bancale, accessori per tornitura esterna originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 600 P\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione quotidiana\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornio professionale di 125 kg con struttura in ghisa pesante per uso continuativo. Motore DC con 3 intervalli di velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina professionale con caratteristiche complete adatta a insegnamento avanzato. Robustezza per uso intensivo da parte di più studenti in laboratori dedicati.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname con specializzazione in pezzi torniti decorativi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 600 mm (estendibile fino 1180 mm) e diametro Ø 370 mm su bancale per pezzi medi. Per pezzi molto lunghi (oltre 1.200 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200\/1200 Top.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V\/450\/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 370 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 270 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250-3.550 rpm (continua, 3 intervalli)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIntervallo basso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250-720 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIntervallo medio\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e550-1.700 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIntervallo alto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.200-3.550 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMotore DC potente e silenzioso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.500 × 540 × 1.180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e125 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo HCL 600 P\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto utensile 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il HCL 600 P e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il HCL 600 P si posiziona nella categoria HCL COMPACT: modello professionale compatto della gamma HCL con motore DC e 3 intervalli di velocità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del HCL 600 P: Motore DC potente e silenzioso con regolazione continua su 3 intervalli. Struttura in ghisa pesante (125 kg) per stabilità in lavorazioni continuative. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il HCL 600 P copre con la sua gamma 250-3.550 rpm (continua, 3 intervalli).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696448213320,"sku":"10-1182","price":1647.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_HCL_600_P_per_lavorazioni_professionali_in_legno.jpg?v=1753199028"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-1200-top-230v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 1200 Top – distanza punte 1200 mm, Ø 560 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 1.5 kW 230V monofase, inverter Delta, display LED, peso 212 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo HCL 1200 Top è dimensionato per artigiani professionisti, falegnami specializzati nella tornitura, scuole tecniche professionali. La gamma più grande della linea HCL con capacità per pezzi di grandi dimensioni. Distanza tra le punte 1200 mm, diametro tornibile su bancale Ø 560 mm, su supporto Ø 450 mm. Velocità mandrino 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 110 mm. Motore 1.5 kW (S1) - 2.2 kW (S6) a 230V monofase, peso 212 kg, dimensioni macchina 2.100 × 550 × 1.300 mm. Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 560 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 450 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 110 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 1.5 kW (S1) \/ 2.2 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInverter:\u003c\/strong\u003e Delta a frequenza, regolazione continua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 212 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 1200 Top e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo HCL 1200 Top è il top della gamma HCL professionale, peso 212 kg. Distanza punte 1.200 mm fissa: dimensionato per tornitura di pezzi molto lunghi (gambe di tavolo, mensole, candelieri grandi, pannelli decorativi). Caratteristica distintiva dell'HCL 1200 Top: diametro tornibile MAGGIORATO Ø 560 mm su bancale (vs Ø 450 dell'HCL 1200 standard) per tornitura di pezzi molto grandi. Posizionato come modello premium della gamma HCL: stesse caratteristiche dell'HCL 1200 ma con maggiore capacità diametrale e peso superiore (212 kg vs 186 kg) per stabilità superiore. Inverter di frequenza Delta integrato per regolazione elettronica continua della velocità su 2 gamme (0-1.300\/3.200 rpm). Mandrino ad alta concentricità grazie alla precisione della lavorazione meccanica. Cono contropunta MK 2, motore 1,5 kW (S1) - 2,2 kW (S6). Display LED per visualizzazione velocità, contropunta con corsa lunga (110 mm) e leva di bloccaggio rapido sul bancale. Compatibile con accessori opzionali per tornitura esterna. Nei laboratori dei clienti Krollit la gamma HCL 1200 è scelta da falegnami specializzati nella tornitura, artigiani professionisti con produzione di mobili torniti, scuole tecniche professionali con laboratori avanzati, restauratori specializzati nella ricostruzione di parti torniti per mobili antichi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nL'HCL 1200 Top è il top della gamma torni legno Bernardo: 212 kg, distanza punte 1.200 mm e diametro tornibile MAGGIORATO Ø 560 mm su bancale (vs Ø 450 dell'HCL 1200 standard). Posizionato come modello premium per esigenze di diametro superiore. Per esigenze più semplici di lunghezza ma diametro standard (Ø fino 450 mm) l'HCL 1200 standard è significativamente più economico. Per pezzi più piccoli e produzione meno intensiva la gamma HCL 600 P\/620 (125-150 kg) è dimensionata correttamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 212 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento integrato (caratteristica distintiva della gamma HCL professionale). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, prolunghe del bancale, accessori per tornitura esterna originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 1200 Top\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname specializzato nella tornitura di mobili\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 1.200 mm per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo, candelieri grandi, mensole). Diametro tornibile Ø 560 mm su bancale per pezzi grandi. Inverter Delta integrato.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione di mobili torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di 212 kg con struttura in ghisa per stabilità in lavorazioni con pezzi grandi e legni duri. Motore 1,5 kW (S1) - 2,2 kW (S6) per coppia adeguata su pezzi pesanti.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRestauratore di mobili antichi specializzato in torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCapacità di tornitura di pezzi lunghi e con diametri grandi per ricostruzione di parti di mobili antichi (gambe di tavoli antichi, colonnine di letti). Tornitura destra e sinistra per accessori speciali.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V\/450\/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 560 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 450 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-1.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInverter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDelta a frequenza, regolazione continua\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.2 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura destra\/sinistra\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInclusa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.100 × 550 × 1.300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e212 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo HCL 1200 Top\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 360 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInverter di frequenza Delta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il HCL 1200 Top e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il HCL 1200 Top si posiziona nella categoria HCL LARGE: top di gamma HCL con diametro tornibile maggiorato Ø 560 mm su bancale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del HCL 1200 Top: Diametro tornibile MAGGIORATO Ø 560 mm su bancale (vs Ø 450 dell'HCL 1200 standard). Tornitura destra e sinistra inclusa. Inverter Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Peso 212 kg per stabilità superiore. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il HCL 1200 Top copre con la sua gamma 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, inverter Delta integrato, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696460829000,"sku":"10-1184","price":2677.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_professionale_HCL_1200_Top_per_grandi_diametri.jpg?v=1753195903"},{"product_id":"tornio-legno-copiatore-cl-1500","title":"Tornio copiatore per legno Bernardo CL 1500 – distanza punte 1500 mm, Ø 430 mm su bancale, copiatura max 1500 mm × Ø 160 mm, motore 1.1 kW 400V trifase, basamento in ghisa integrato, peso 228 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio copiatore per legno Bernardo CL 1500 è un tornio professionale per legno con dispositivo di copiatura integrato per replica precisa di sagome e pezzi originali, dimensionato per tornitori esperti, falegnami specializzati nella produzione di pezzi torniti in serie (gambe di sedie, candelieri, parti di mobili). Distanza tra le punte 1500 mm, diametro tornibile su bancale Ø 430 mm e su supporto Ø 160 mm. Lunghezza massima di copiatura 1500 mm, diametro massimo in copiatura Ø 160 mm, profondità massima di copiatura 45 mm. Velocità mandrino (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 100 mm. Motore 1.1 kW (S1) - 1.5 kW (S6) a 400V trifase, peso 228 kg, dimensioni macchina 2.300 × 700 × 1.170 mm. Basamento in ghisa integrato. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1500 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 430 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro in copiatura:\u003c\/strong\u003e Ø 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLunghezza massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 1500 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondità massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 45 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 1.1 kW (S1) \/ 1.5 kW (S6) - 400V trifase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasamento:\u003c\/strong\u003e In ghisa integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 228 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il CL 1500 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo CL 1500 è un tornio copiatore per legno con dispositivo di copiatura integrato. Il dispositivo di copiatura permette la replica precisa di sagome (es. modelli di gambe di sedia in legno o metallo) o di pezzi originali (es. una gamba esistente da copiare): l'operatore guida un puntatore lungo il modello, e l'utensile da taglio replica esattamente la forma sul pezzo grezzo. Caratteristica determinante per produzione in serie di pezzi torniti uguali (set di gambe di sedia, candelieri uguali, paletti per ringhiere, manici uguali per attrezzi): senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue e variabilità inevitabile tra pezzi. Il modello CL 1500 è top di gamma copiatori: peso 228 kg, distanza punte 1500 mm (la più lunga della gamma copiatori Bernardo) per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo grandi, candelieri grandi, paletti per ringhiere). Diametro tornibile su bancale Ø 430 mm: capacità superiore per pezzi grandi. Trasmissione meccanica a 4 velocità step (500\/1.000\/1.950\/2.800 rpm): caratteristica determinante per stabilità sotto carico in lavorazioni con pezzi grandi. La trasmissione a step ha vantaggio rispetto a regolazione continua: la velocità impostata resta costante anche sotto carico elevato, importante per copiatura di pezzi che richiedono velocità precise. Motore 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) a 400V trifase: alimentazione industriale con maggiore efficienza e durata sotto carico continuativo. Profondità massima di copiatura 45 mm: permette copia di profili decorativi profondi (es. gole, raccordi). Adatto a falegnami specializzati nella produzione di mobili torniti in serie, artigiani con produzione regolare di parti standardizzate, restauratori di mobili antichi che ricostruiscono parti uguali in serie. Il dispositivo di copiatura standard Bernardo permette uso di sagome di legno o metallo (le sagome possono essere realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali). Le lunghezze e i diametri massimi di copiatura sono limiti tecnici della macchina specifica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni copiatori per legno Bernardo è organizzata in 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, regolazione continua, motore 0,55-0,75 kW); KDH (semi-professionale 128 kg con basamento in ghisa integrato, regolazione continua, motore 0,75 kW); CL (top di gamma 218-228 kg, trasmissione meccanica a 4 velocità step, motore 1,1 kW, alimentazione 400V trifase). Le caratteristiche progressive sono: peso, capacità di copiatura (lunghezza e diametro), tipo di trasmissione (continua per flessibilità vs step per stabilità), alimentazione (230V monofase per laboratori standard vs 400V trifase per officine industriali). \n\nIl CL 1500 è il modello più grande della gamma con distanza punte 1.500 mm: dimensionato per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo grandi, paletti per ringhiere, candelieri di altezza standard). Per pezzi più corti (sotto 1.300 mm di lunghezza) il CL 1300 è significativamente più economico mantenendo le stesse caratteristiche meccaniche. Per artigiani semi-professionali con basamento integrato e regolazione continua è dimensionato correttamente il KDH 1100 (128 kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 228 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento in ghisa integrato (caratteristica distintiva della gamma KDH e CL professionale). Sagome di copiatura standard, poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, ricambi del dispositivo di copiatura, accessori originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il CL 1500\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname specializzato in produzione di mobili torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 1500 mm per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo grandi, paletti, candelieri). 4 velocità meccaniche per stabilità sotto carico in produzioni in serie.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione regolare di pezzi standardizzati\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDispositivo di copiatura per replica precisa di sagome o pezzi originali. Diametro tornibile Ø 430 mm su bancale per pezzi grandi. Profondità copiatura 45 mm per profili decorativi profondi.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRestauratore di mobili antichi specializzato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePossibilità di replicare parti torniti uguali per restauro di set completi (es. 4 gambe di sedia uguali, 6 colonnine di letto uguali). Alimentazione 400V trifase industriale per uso continuativo.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso saltuario hobbistico semplice (sovradimensionato; la gamma KDM è significativamente più economica); officine senza linea trifase 400V (la gamma KDM\/KDH 230V\/400V è disponibile anche in versione monofase); CNC programmato (i torni copiatori Bernardo sono manuali con dispositivo di copiatura meccanico, non controllo numerico); ambienti senza adeguata aspirazione (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti); copiatura di profili più profondi di 45 mm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 430 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro in copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondità massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e(4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V trifase\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBasamento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIn ghisa integrato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.300 × 700 × 1.170 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e228 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio copiatore Bernardo CL 1500\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositivo di copiatura per replica di sagome e pezzi originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 290 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta fissa (steady rest)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMandrino da trapano 3-16 mm con codolo MT 2 \/ B16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColtello a V in HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBasamento in ghisa integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione continua\/multi-velocità della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili da tornitura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCome funziona il dispositivo di copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl dispositivo di copiatura è un meccanismo a pantografo che permette di replicare un profilo (sagoma di legno, metallo, o pezzo originale) sul pezzo grezzo da tornire. L'operatore guida un puntatore lungo il profilo della sagoma, e il sistema meccanico trasferisce il movimento all'utensile da taglio che lavora il pezzo grezzo, riproducendo esattamente la stessa forma. Il CL 1500 ha capacità di copiatura: lunghezza max 1500 mm, diametro max Ø 160 mm, profondità max 45 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico per produzione in serie: senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue (es. usando calibri di forma, righe di confronto). Con copiatura il primo pezzo viene lavorato accuratamente per costruire la sagoma, poi tutti i pezzi successivi sono replicati in modo identico in 30-90 secondi ciascuno. Per produzioni di 10-100 pezzi uguali (es. set di gambe di sedie, candelieri, paletti per ringhiere) il tempo risparmiato è 70-90% rispetto alla lavorazione manuale singola. Le sagome di copiatura possono essere realizzate dall'operatore stesso (in legno o lamiera di acciaio) o acquistate dai fornitori di accessori per torni copiatori.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il CL 1500 e gli altri torni copiatori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma copiatori Bernardo ha 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, motore 0,55-0,75 kW), KDH (semi-pro 128 kg con basamento integrato, motore 0,75 kW), CL (top di gamma 218-228 kg con 4 velocità step e motore 1,1 kW a 400V trifase). Il CL 1500 è categoria CL PRO: top professionale per produzione regolare in serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer scegliere il modello adatto valutare: peso e robustezza richieste (uso saltuario vs continuativo), capacità di copiatura (lunghezza\/diametro\/profondità del profilo), tipo di trasmissione preferita (continua per varietà di velocità o step per stabilità sotto carico), alimentazione disponibile (230V monofase per laboratori artigianali standard o 400V trifase per officine industriali). Per la maggior parte delle officine artigianali con produzione regolare il KDM 1100 o KDH 1100 sono dimensionati correttamente; per produzione professionale intensiva la gamma CL.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLe sagome di copiatura sono incluse o vanno acquistate separatamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome di copiatura non sono incluse nella dotazione standard: la macchina viene fornita con il dispositivo di copiatura (meccanismo a pantografo) ma le sagome specifiche per ogni profilo da replicare devono essere realizzate o acquistate separatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome possono essere: realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali (in legno duro per uso saltuario, o in lamiera di acciaio o alluminio per uso continuativo); acquistate da fornitori specializzati di accessori per torni copiatori (sagome standard per profili comuni come gambe di sedia, candelieri, paletti); ricavate da pezzi originali esistenti che vengono utilizzati direttamente come sagoma. Per uso continuativo è raccomandato realizzare le sagome in lamiera di acciaio: durata superiore (centinaia di copie senza usura) e precisione costante. Per uso saltuario o produzioni di pochi pezzi le sagome in legno duro sono sufficienti e più economiche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eL'alimentazione 230V\/400V è dual o richiede scelta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl CL 1500 è disponibile in versione dual 230V\/400V: l'operatore può scegliere quale alimentazione usare al momento dell'installazione, in funzione della linea elettrica disponibile in officina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa versione 230V monofase è dimensionata per laboratori artigianali standard; la versione 400V trifase per officine con linea industriale. Caratteristiche meccaniche identiche; cambia solo l'efficienza del motore (la versione trifase ha minore vibrazione e maggior durata sotto carico continuativo). Per scegliere: se l'officina ha linea trifase 400V disponibile, usarla. Se solo 230V monofase, è sufficiente per la maggior parte delle lavorazioni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per la copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer la copiatura le velocità raccomandate sono leggermente inferiori rispetto alla tornitura libera, perché il sistema di copiatura impone una velocità di avanzamento dell'utensile più costante: legni teneri (pino, abete) e copiatura semplice 800-1.500 rpm; legni duri (faggio, rovere, noce) e copiatura standard 500-900 rpm; legni esotici (mogano, palissandro) o profili complessi 400-700 rpm. Il CL 1500 copre con la sua gamma (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la velocità ottimale per la copiatura dipende anche dal diametro del pezzo (pezzi grandi richiedono velocità inferiori per limitare la velocità lineare al taglio), profondità del profilo da copiare (profili profondi richiedono velocità inferiori per limitare la coppia richiesta all'utensile), tipo di utensile da copiatura (utensili HSS standard a velocità medie, utensili in carburo a velocità superiori). Per produzione in serie è raccomandato registrare le velocità ottimali per ogni combinazione legno+profilo su scheda di lavoro per riferimento.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696471216456,"sku":"10-1155","price":2122.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_copiativo_CL_1500_con_accessori_professionali.jpg?v=1753110575"},{"product_id":"tornio-legno-copiatore-cl-1300","title":"Tornio copiatore per legno Bernardo CL 1300 – distanza punte 1300 mm, Ø 430 mm su bancale, copiatura max 1300 mm × Ø 160 mm, motore 1.1 kW 400V trifase, basamento in ghisa integrato, peso 218 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio copiatore per legno Bernardo CL 1300 è un tornio professionale per legno con dispositivo di copiatura integrato per replica precisa di sagome e pezzi originali, dimensionato per tornitori esperti, falegnami specializzati nella produzione di pezzi torniti in serie (gambe di sedie, candelieri, parti di mobili). Distanza tra le punte 1300 mm, diametro tornibile su bancale Ø 430 mm e su supporto Ø 160 mm. Lunghezza massima di copiatura 1300 mm, diametro massimo in copiatura Ø 160 mm, profondità massima di copiatura 45 mm. Velocità mandrino (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 100 mm. Motore 1.1 kW (S1) - 1.5 kW (S6) a 400V trifase, peso 218 kg, dimensioni macchina 2.100 × 700 × 1.170 mm. Basamento in ghisa integrato. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 430 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro in copiatura:\u003c\/strong\u003e Ø 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLunghezza massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 1300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondità massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 45 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 1.1 kW (S1) \/ 1.5 kW (S6) - 400V trifase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBasamento:\u003c\/strong\u003e In ghisa integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 218 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il CL 1300 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo CL 1300 è un tornio copiatore per legno con dispositivo di copiatura integrato. Il dispositivo di copiatura permette la replica precisa di sagome (es. modelli di gambe di sedia in legno o metallo) o di pezzi originali (es. una gamba esistente da copiare): l'operatore guida un puntatore lungo il modello, e l'utensile da taglio replica esattamente la forma sul pezzo grezzo. Caratteristica determinante per produzione in serie di pezzi torniti uguali (set di gambe di sedia, candelieri uguali, paletti per ringhiere, manici uguali per attrezzi): senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue e variabilità inevitabile tra pezzi. Il modello CL 1300 è top di gamma copiatori: peso 218 kg, distanza punte 1300 mm (la più lunga della gamma copiatori Bernardo) per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo grandi, candelieri grandi, paletti per ringhiere). Diametro tornibile su bancale Ø 430 mm: capacità superiore per pezzi grandi. Trasmissione meccanica a 4 velocità step (500\/1.000\/1.950\/2.800 rpm): caratteristica determinante per stabilità sotto carico in lavorazioni con pezzi grandi. La trasmissione a step ha vantaggio rispetto a regolazione continua: la velocità impostata resta costante anche sotto carico elevato, importante per copiatura di pezzi che richiedono velocità precise. Motore 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) a 400V trifase: alimentazione industriale con maggiore efficienza e durata sotto carico continuativo. Profondità massima di copiatura 45 mm: permette copia di profili decorativi profondi (es. gole, raccordi). Adatto a falegnami specializzati nella produzione di mobili torniti in serie, artigiani con produzione regolare di parti standardizzate, restauratori di mobili antichi che ricostruiscono parti uguali in serie. Il dispositivo di copiatura standard Bernardo permette uso di sagome di legno o metallo (le sagome possono essere realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali). Le lunghezze e i diametri massimi di copiatura sono limiti tecnici della macchina specifica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni copiatori per legno Bernardo è organizzata in 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, regolazione continua, motore 0,55-0,75 kW); KDH (semi-professionale 128 kg con basamento in ghisa integrato, regolazione continua, motore 0,75 kW); CL (top di gamma 218-228 kg, trasmissione meccanica a 4 velocità step, motore 1,1 kW, alimentazione 400V trifase). Le caratteristiche progressive sono: peso, capacità di copiatura (lunghezza e diametro), tipo di trasmissione (continua per flessibilità vs step per stabilità), alimentazione (230V monofase per laboratori standard vs 400V trifase per officine industriali). \n\nIl CL 1300 è il modello standard della gamma CL: distanza punte 1.300 mm. Per pezzi più lunghi (oltre 1.300 mm) è dimensionato correttamente il CL 1500. Per artigiani semi-professionali con basamento integrato è dimensionato correttamente il KDH 1100; per uso più saltuario la gamma KDM (entry-level 68-92 kg) è significativamente più economica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 218 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento in ghisa integrato (caratteristica distintiva della gamma KDH e CL professionale). Sagome di copiatura standard, poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, ricambi del dispositivo di copiatura, accessori originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il CL 1300\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname specializzato in produzione di mobili torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 1300 mm per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo grandi, paletti, candelieri). 4 velocità meccaniche per stabilità sotto carico in produzioni in serie.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione regolare di pezzi standardizzati\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDispositivo di copiatura per replica precisa di sagome o pezzi originali. Diametro tornibile Ø 430 mm su bancale per pezzi grandi. Profondità copiatura 45 mm per profili decorativi profondi.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRestauratore di mobili antichi specializzato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePossibilità di replicare parti torniti uguali per restauro di set completi (es. 4 gambe di sedia uguali, 6 colonnine di letto uguali). Alimentazione 400V trifase industriale per uso continuativo.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso saltuario hobbistico semplice (sovradimensionato; la gamma KDM è significativamente più economica); officine senza linea trifase 400V (la gamma KDM\/KDH 230V\/400V è disponibile anche in versione monofase); CNC programmato (i torni copiatori Bernardo sono manuali con dispositivo di copiatura meccanico, non controllo numerico); ambienti senza adeguata aspirazione (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti); copiatura di profili più profondi di 45 mm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 430 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro in copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondità massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e(4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V trifase\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBasamento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIn ghisa integrato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.100 × 700 × 1.170 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e218 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio copiatore Bernardo CL 1300\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositivo di copiatura per replica di sagome e pezzi originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 290 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta fissa (steady rest)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMandrino da trapano 3-16 mm con codolo MT 2 \/ B16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColtello a V in HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBasamento in ghisa integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione continua\/multi-velocità della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili da tornitura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCome funziona il dispositivo di copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl dispositivo di copiatura è un meccanismo a pantografo che permette di replicare un profilo (sagoma di legno, metallo, o pezzo originale) sul pezzo grezzo da tornire. L'operatore guida un puntatore lungo il profilo della sagoma, e il sistema meccanico trasferisce il movimento all'utensile da taglio che lavora il pezzo grezzo, riproducendo esattamente la stessa forma. Il CL 1300 ha capacità di copiatura: lunghezza max 1300 mm, diametro max Ø 160 mm, profondità max 45 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico per produzione in serie: senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue (es. usando calibri di forma, righe di confronto). Con copiatura il primo pezzo viene lavorato accuratamente per costruire la sagoma, poi tutti i pezzi successivi sono replicati in modo identico in 30-90 secondi ciascuno. Per produzioni di 10-100 pezzi uguali (es. set di gambe di sedie, candelieri, paletti per ringhiere) il tempo risparmiato è 70-90% rispetto alla lavorazione manuale singola. Le sagome di copiatura possono essere realizzate dall'operatore stesso (in legno o lamiera di acciaio) o acquistate dai fornitori di accessori per torni copiatori.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il CL 1300 e gli altri torni copiatori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma copiatori Bernardo ha 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, motore 0,55-0,75 kW), KDH (semi-pro 128 kg con basamento integrato, motore 0,75 kW), CL (top di gamma 218-228 kg con 4 velocità step e motore 1,1 kW a 400V trifase). Il CL 1300 è categoria CL PRO: top professionale per produzione regolare in serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer scegliere il modello adatto valutare: peso e robustezza richieste (uso saltuario vs continuativo), capacità di copiatura (lunghezza\/diametro\/profondità del profilo), tipo di trasmissione preferita (continua per varietà di velocità o step per stabilità sotto carico), alimentazione disponibile (230V monofase per laboratori artigianali standard o 400V trifase per officine industriali). Per la maggior parte delle officine artigianali con produzione regolare il KDM 1100 o KDH 1100 sono dimensionati correttamente; per produzione professionale intensiva la gamma CL.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLe sagome di copiatura sono incluse o vanno acquistate separatamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome di copiatura non sono incluse nella dotazione standard: la macchina viene fornita con il dispositivo di copiatura (meccanismo a pantografo) ma le sagome specifiche per ogni profilo da replicare devono essere realizzate o acquistate separatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome possono essere: realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali (in legno duro per uso saltuario, o in lamiera di acciaio o alluminio per uso continuativo); acquistate da fornitori specializzati di accessori per torni copiatori (sagome standard per profili comuni come gambe di sedia, candelieri, paletti); ricavate da pezzi originali esistenti che vengono utilizzati direttamente come sagoma. Per uso continuativo è raccomandato realizzare le sagome in lamiera di acciaio: durata superiore (centinaia di copie senza usura) e precisione costante. Per uso saltuario o produzioni di pochi pezzi le sagome in legno duro sono sufficienti e più economiche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eL'alimentazione 230V\/400V è dual o richiede scelta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl CL 1300 è disponibile in versione dual 230V\/400V: l'operatore può scegliere quale alimentazione usare al momento dell'installazione, in funzione della linea elettrica disponibile in officina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa versione 230V monofase è dimensionata per laboratori artigianali standard; la versione 400V trifase per officine con linea industriale. Caratteristiche meccaniche identiche; cambia solo l'efficienza del motore (la versione trifase ha minore vibrazione e maggior durata sotto carico continuativo). Per scegliere: se l'officina ha linea trifase 400V disponibile, usarla. Se solo 230V monofase, è sufficiente per la maggior parte delle lavorazioni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per la copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer la copiatura le velocità raccomandate sono leggermente inferiori rispetto alla tornitura libera, perché il sistema di copiatura impone una velocità di avanzamento dell'utensile più costante: legni teneri (pino, abete) e copiatura semplice 800-1.500 rpm; legni duri (faggio, rovere, noce) e copiatura standard 500-900 rpm; legni esotici (mogano, palissandro) o profili complessi 400-700 rpm. Il CL 1300 copre con la sua gamma (4 step) 500 \/ 1.000 \/ 1.950 \/ 2.800 rpm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la velocità ottimale per la copiatura dipende anche dal diametro del pezzo (pezzi grandi richiedono velocità inferiori per limitare la velocità lineare al taglio), profondità del profilo da copiare (profili profondi richiedono velocità inferiori per limitare la coppia richiesta all'utensile), tipo di utensile da copiatura (utensili HSS standard a velocità medie, utensili in carburo a velocità superiori). Per produzione in serie è raccomandato registrare le velocità ottimali per ogni combinazione legno+profilo su scheda di lavoro per riferimento.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696476361032,"sku":"10-1150","price":2067.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_copiativo_CL_1300_per_tornitori_esperti.jpg?v=1753109863"},{"product_id":"tornio-legno-copiatore-kdm-1100-230-v","title":"Tornio copiatore per legno Bernardo KDM 1100 (230V) – distanza punte 1100 mm, Ø 370 mm su bancale, copiatura max 850 mm × Ø 160 mm, motore 0.75 kW 230V monofase, peso 92 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio copiatore per legno Bernardo KDM 1100 (230V) è un tornio professionale per legno con dispositivo di copiatura integrato per replica precisa di sagome e pezzi originali, dimensionato per artigiani semi-professionali che cercano un tornio copiatore di buon livello con regolazione continua della velocità e display digitale. Distanza tra le punte 1100 mm, diametro tornibile su bancale Ø 370 mm. Lunghezza massima di copiatura 850 mm, diametro massimo in copiatura Ø 160 mm. Velocità mandrino 500-2.000 rpm (regolazione continua). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 50 mm. Motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) a 230V monofase, peso 92 kg, dimensioni macchina 1.650 × 750 × 1.150 mm. Display digitale per visualizzazione della velocità. Testa mandrino orientabile per lavorazioni fuori dal bancale. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 370 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro in copiatura:\u003c\/strong\u003e Ø 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLunghezza massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 850 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 500-2.000 rpm (regolazione continua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.75 kW (S1) \/ 1.1 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay digitale:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 92 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il KDM 1100 (230V) e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo KDM 1100 (230V) è un tornio copiatore per legno con dispositivo di copiatura integrato. Il dispositivo di copiatura permette la replica precisa di sagome (es. modelli di gambe di sedia in legno o metallo) o di pezzi originali (es. una gamba esistente da copiare): l'operatore guida un puntatore lungo il modello, e l'utensile da taglio replica esattamente la forma sul pezzo grezzo. Caratteristica determinante per produzione in serie di pezzi torniti uguali (set di gambe di sedia, candelieri uguali, paletti per ringhiere, manici uguali per attrezzi): senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue e variabilità inevitabile tra pezzi. Il modello KDM 1100 (230V monofase) è il modello standard della gamma copiatori KDM: peso 92 kg, dimensionato per artigiani con uso continuativo. Distanza punte 1.100 mm e diametro tornibile su bancale Ø 370 mm. Regolazione continua della velocità 500-2.000 rpm con display digitale per controllo preciso. Testa mandrino orientabile per lavorazioni fuori bancale. Motore 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6) a 230V monofase: alimentazione monofase per laboratori artigianali senza linea trifase. Adatto a artigiani con produzione regolare di pezzi torniti in serie, semi-professionisti con laboratorio dedicato, scuole tecniche professionali. Il dispositivo di copiatura standard Bernardo permette uso di sagome di legno o metallo (le sagome possono essere realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali). Le lunghezze e i diametri massimi di copiatura sono limiti tecnici della macchina specifica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni copiatori per legno Bernardo è organizzata in 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, regolazione continua, motore 0,55-0,75 kW); KDH (semi-professionale 128 kg con basamento in ghisa integrato, regolazione continua, motore 0,75 kW); CL (top di gamma 218-228 kg, trasmissione meccanica a 4 velocità step, motore 1,1 kW, alimentazione 400V trifase). Le caratteristiche progressive sono: peso, capacità di copiatura (lunghezza e diametro), tipo di trasmissione (continua per flessibilità vs step per stabilità), alimentazione (230V monofase per laboratori standard vs 400V trifase per officine industriali). \n\nIl KDM 1100 (230V monofase) è il modello standard della gamma KDM: peso 92 kg, distanza punte 1.100 mm, motore 0,75 kW. Differenza con KDM 1000 eco: motore più potente, distanza punte maggiore, peso maggiore. Per uso più professionale con basamento integrato è dimensionato correttamente il KDH 1100 (128 kg); per uso top la gamma CL (218-228 kg con 4 velocità step e 400V trifase).\n\nIl KDM 1100 è disponibile in versione 230V monofase (per laboratori senza linea trifase) e 400V trifase (per officine industriali). Caratteristiche meccaniche identiche; cambia solo l'alimentazione del motore. La versione 230V monofase è dimensionata per laboratori artigianali senza linea trifase 400V industriale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 92 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente o sul supporto macchina incluso. Sagome di copiatura standard, poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il KDM 1100 (230V)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano con produzione regolare di pezzi torniti in serie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di 92 kg con motore 0,75 kW (S1) per uso continuativo. Distanza punte 1.100 mm e dispositivo di copiatura standard. Display digitale per controllo della velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto \/ semi-professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentazione 230V monofase compatibile con qualsiasi presa civile (vantaggio per laboratori senza linea trifase).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica con laboratorio professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di livello semi-professionale con caratteristiche complete (dispositivo di copiatura, regolazione continua, testa mandrino orientabile, display digitale). Per uso intensivo da parte di più studenti la robustezza 92 kg è adeguata.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo con pezzi grandi (oltre Ø 370 mm o lunghezza oltre 1100 mm; la gamma CL 1300\/1500 è dimensionata correttamente); CNC programmato (i torni copiatori Bernardo sono manuali con dispositivo di copiatura meccanico, non controllo numerico); ambienti senza adeguata aspirazione (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti); copiatura di profili più profondi di quelli specifici della macchina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 370 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro in copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e850 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500-2.000 rpm (regolazione continua)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIncluso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTesta mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOrientabile per lavorazioni fuori bancale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.650 × 750 × 1.150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e92 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio copiatore Bernardo KDM 1100 (230V)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositivo di copiatura per replica di sagome e pezzi originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto macchina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisplay digitale per visualizzazione velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione continua\/multi-velocità della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili da tornitura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCome funziona il dispositivo di copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl dispositivo di copiatura è un meccanismo a pantografo che permette di replicare un profilo (sagoma di legno, metallo, o pezzo originale) sul pezzo grezzo da tornire. L'operatore guida un puntatore lungo il profilo della sagoma, e il sistema meccanico trasferisce il movimento all'utensile da taglio che lavora il pezzo grezzo, riproducendo esattamente la stessa forma. Il KDM 1100 (230V) ha capacità di copiatura: lunghezza max 850 mm, diametro max Ø 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico per produzione in serie: senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue (es. usando calibri di forma, righe di confronto). Con copiatura il primo pezzo viene lavorato accuratamente per costruire la sagoma, poi tutti i pezzi successivi sono replicati in modo identico in 30-90 secondi ciascuno. Per produzioni di 10-100 pezzi uguali (es. set di gambe di sedie, candelieri, paletti per ringhiere) il tempo risparmiato è 70-90% rispetto alla lavorazione manuale singola. Le sagome di copiatura possono essere realizzate dall'operatore stesso (in legno o lamiera di acciaio) o acquistate dai fornitori di accessori per torni copiatori.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il KDM 1100 (230V) e gli altri torni copiatori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma copiatori Bernardo ha 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, motore 0,55-0,75 kW), KDH (semi-pro 128 kg con basamento integrato, motore 0,75 kW), CL (top di gamma 218-228 kg con 4 velocità step e motore 1,1 kW a 400V trifase). Il KDM 1100 (230V) è categoria KDM: entry-level\/intermedio per uso saltuario o regolare moderato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer scegliere il modello adatto valutare: peso e robustezza richieste (uso saltuario vs continuativo), capacità di copiatura (lunghezza\/diametro\/profondità del profilo), tipo di trasmissione preferita (continua per varietà di velocità o step per stabilità sotto carico), alimentazione disponibile (230V monofase per laboratori artigianali standard o 400V trifase per officine industriali). Per la maggior parte delle officine artigianali con produzione regolare il KDM 1100 o KDH 1100 sono dimensionati correttamente; per produzione professionale intensiva la gamma CL.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLe sagome di copiatura sono incluse o vanno acquistate separatamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome di copiatura non sono incluse nella dotazione standard: la macchina viene fornita con il dispositivo di copiatura (meccanismo a pantografo) ma le sagome specifiche per ogni profilo da replicare devono essere realizzate o acquistate separatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome possono essere: realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali (in legno duro per uso saltuario, o in lamiera di acciaio o alluminio per uso continuativo); acquistate da fornitori specializzati di accessori per torni copiatori (sagome standard per profili comuni come gambe di sedia, candelieri, paletti); ricavate da pezzi originali esistenti che vengono utilizzati direttamente come sagoma. Per uso continuativo è raccomandato realizzare le sagome in lamiera di acciaio: durata superiore (centinaia di copie senza usura) e precisione costante. Per uso saltuario o produzioni di pochi pezzi le sagome in legno duro sono sufficienti e più economiche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eL'alimentazione 230V monofase è sufficiente per uso continuativo?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer il KDM 1100 (230V) sì, in uso semi-professionale di laboratorio artigianale. Il motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) è dimensionato per uso continuativo a 230V monofase con linea adeguata (cavo 2,5 mm² minimo, magnetotermico dedicato 16A).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso industriale intensivo (produzione continuativa quotidiana di pezzi pesanti) è dimensionata correttamente la versione 400V trifase: maggiore stabilità di tensione sotto carico, minore vibrazione del motore, maggiore durata sotto uso continuativo. Per officine senza linea trifase ma con uso continuativo la versione 230V monofase è dimensionata correttamente; per officine con linea trifase disponibile la versione 400V offre vantaggi minori a parità di prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per la copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer la copiatura le velocità raccomandate sono leggermente inferiori rispetto alla tornitura libera, perché il sistema di copiatura impone una velocità di avanzamento dell'utensile più costante: legni teneri (pino, abete) e copiatura semplice 800-1.500 rpm; legni duri (faggio, rovere, noce) e copiatura standard 500-900 rpm; legni esotici (mogano, palissandro) o profili complessi 400-700 rpm. Il KDM 1100 (230V) copre con la sua gamma 500-2.000 rpm (regolazione continua).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la velocità ottimale per la copiatura dipende anche dal diametro del pezzo (pezzi grandi richiedono velocità inferiori per limitare la velocità lineare al taglio), profondità del profilo da copiare (profili profondi richiedono velocità inferiori per limitare la coppia richiesta all'utensile), tipo di utensile da copiatura (utensili HSS standard a velocità medie, utensili in carburo a velocità superiori). Per produzione in serie è raccomandato registrare le velocità ottimali per ogni combinazione legno+profilo su scheda di lavoro per riferimento.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696486027592,"sku":"10-1105","price":927.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_copiativo_per_legno_KDM_1100_con_accessori.jpg?v=1753109742"},{"product_id":"tornio-legno-copiatore-kdm-1100-400-v","title":"Tornio copiatore per legno Bernardo KDM 1100 (400V) – distanza punte 1100 mm, Ø 370 mm su bancale, copiatura max 850 mm × Ø 160 mm, motore 0.75 kW 400V trifase, peso 92 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio copiatore per legno Bernardo KDM 1100 (400V) è un tornio professionale per legno con dispositivo di copiatura integrato per replica precisa di sagome e pezzi originali, dimensionato per artigiani semi-professionali che cercano un tornio copiatore di buon livello con regolazione continua della velocità e display digitale. Distanza tra le punte 1100 mm, diametro tornibile su bancale Ø 370 mm. Lunghezza massima di copiatura 850 mm, diametro massimo in copiatura Ø 160 mm. Velocità mandrino 500-2.000 rpm (regolazione continua). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 50 mm. Motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) a 400V trifase, peso 92 kg, dimensioni macchina 1.650 × 750 × 1.150 mm. Display digitale per visualizzazione della velocità. Testa mandrino orientabile per lavorazioni fuori dal bancale. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 370 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro in copiatura:\u003c\/strong\u003e Ø 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLunghezza massima di copiatura:\u003c\/strong\u003e 850 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 500-2.000 rpm (regolazione continua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.75 kW (S1) \/ 1.1 kW (S6) - 400V trifase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay digitale:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 92 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il KDM 1100 (400V) e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo KDM 1100 (400V) è un tornio copiatore per legno con dispositivo di copiatura integrato. Il dispositivo di copiatura permette la replica precisa di sagome (es. modelli di gambe di sedia in legno o metallo) o di pezzi originali (es. una gamba esistente da copiare): l'operatore guida un puntatore lungo il modello, e l'utensile da taglio replica esattamente la forma sul pezzo grezzo. Caratteristica determinante per produzione in serie di pezzi torniti uguali (set di gambe di sedia, candelieri uguali, paletti per ringhiere, manici uguali per attrezzi): senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue e variabilità inevitabile tra pezzi. Il modello KDM 1100 (400V trifase) è il modello standard della gamma copiatori KDM: peso 92 kg, dimensionato per artigiani con uso continuativo. Distanza punte 1.100 mm e diametro tornibile su bancale Ø 370 mm. Regolazione continua della velocità 500-2.000 rpm con display digitale per controllo preciso. Testa mandrino orientabile per lavorazioni fuori bancale. Motore 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6) a 400V trifase: alimentazione trifase industriale con maggiore efficienza del motore. Adatto a artigiani con produzione regolare di pezzi torniti in serie, semi-professionisti con laboratorio dedicato, scuole tecniche professionali. Il dispositivo di copiatura standard Bernardo permette uso di sagome di legno o metallo (le sagome possono essere realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali). Le lunghezze e i diametri massimi di copiatura sono limiti tecnici della macchina specifica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni copiatori per legno Bernardo è organizzata in 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, regolazione continua, motore 0,55-0,75 kW); KDH (semi-professionale 128 kg con basamento in ghisa integrato, regolazione continua, motore 0,75 kW); CL (top di gamma 218-228 kg, trasmissione meccanica a 4 velocità step, motore 1,1 kW, alimentazione 400V trifase). Le caratteristiche progressive sono: peso, capacità di copiatura (lunghezza e diametro), tipo di trasmissione (continua per flessibilità vs step per stabilità), alimentazione (230V monofase per laboratori standard vs 400V trifase per officine industriali). \n\nIl KDM 1100 (400V trifase) è il modello standard della gamma KDM: peso 92 kg, distanza punte 1.100 mm, motore 0,75 kW. Differenza con KDM 1000 eco: motore più potente, distanza punte maggiore, peso maggiore. Per uso più professionale con basamento integrato è dimensionato correttamente il KDH 1100 (128 kg); per uso top la gamma CL (218-228 kg con 4 velocità step e 400V trifase).\n\nIl KDM 1100 è disponibile in versione 230V monofase (per laboratori senza linea trifase) e 400V trifase (per officine industriali). Caratteristiche meccaniche identiche; cambia solo l'alimentazione del motore. La versione 400V trifase è dimensionata per officine con linea trifase industriale per migliore efficienza del motore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 92 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente o sul supporto macchina incluso. Sagome di copiatura standard, poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il KDM 1100 (400V)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano con produzione regolare di pezzi torniti in serie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di 92 kg con motore 0,75 kW (S1) per uso continuativo. Distanza punte 1.100 mm e dispositivo di copiatura standard. Display digitale per controllo della velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto \/ semi-professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentazione 400V trifase compatibile con linea trifase industriale (vantaggio per officine con cabina elettrica trifase).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica con laboratorio professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di livello semi-professionale con caratteristiche complete (dispositivo di copiatura, regolazione continua, testa mandrino orientabile, display digitale). Per uso intensivo da parte di più studenti la robustezza 92 kg è adeguata.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo con pezzi grandi (oltre Ø 370 mm o lunghezza oltre 1100 mm; la gamma CL 1300\/1500 è dimensionata correttamente); CNC programmato (i torni copiatori Bernardo sono manuali con dispositivo di copiatura meccanico, non controllo numerico); ambienti senza adeguata aspirazione (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti); copiatura di profili più profondi di quelli specifici della macchina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 370 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro in copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza massima di copiatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e850 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500-2.000 rpm (regolazione continua)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V trifase\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIncluso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTesta mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOrientabile per lavorazioni fuori bancale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.650 × 750 × 1.150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e92 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio copiatore Bernardo KDM 1100 (400V)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositivo di copiatura per replica di sagome e pezzi originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto macchina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisplay digitale per visualizzazione velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione continua\/multi-velocità della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili da tornitura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCome funziona il dispositivo di copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl dispositivo di copiatura è un meccanismo a pantografo che permette di replicare un profilo (sagoma di legno, metallo, o pezzo originale) sul pezzo grezzo da tornire. L'operatore guida un puntatore lungo il profilo della sagoma, e il sistema meccanico trasferisce il movimento all'utensile da taglio che lavora il pezzo grezzo, riproducendo esattamente la stessa forma. Il KDM 1100 (400V) ha capacità di copiatura: lunghezza max 850 mm, diametro max Ø 160 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico per produzione in serie: senza copiatura ogni pezzo richiederebbe lavorazione manuale con verifiche di profilo continue (es. usando calibri di forma, righe di confronto). Con copiatura il primo pezzo viene lavorato accuratamente per costruire la sagoma, poi tutti i pezzi successivi sono replicati in modo identico in 30-90 secondi ciascuno. Per produzioni di 10-100 pezzi uguali (es. set di gambe di sedie, candelieri, paletti per ringhiere) il tempo risparmiato è 70-90% rispetto alla lavorazione manuale singola. Le sagome di copiatura possono essere realizzate dall'operatore stesso (in legno o lamiera di acciaio) o acquistate dai fornitori di accessori per torni copiatori.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il KDM 1100 (400V) e gli altri torni copiatori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma copiatori Bernardo ha 3 sotto-categorie: KDM (entry-level\/intermedio 68-92 kg, motore 0,55-0,75 kW), KDH (semi-pro 128 kg con basamento integrato, motore 0,75 kW), CL (top di gamma 218-228 kg con 4 velocità step e motore 1,1 kW a 400V trifase). Il KDM 1100 (400V) è categoria KDM: entry-level\/intermedio per uso saltuario o regolare moderato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer scegliere il modello adatto valutare: peso e robustezza richieste (uso saltuario vs continuativo), capacità di copiatura (lunghezza\/diametro\/profondità del profilo), tipo di trasmissione preferita (continua per varietà di velocità o step per stabilità sotto carico), alimentazione disponibile (230V monofase per laboratori artigianali standard o 400V trifase per officine industriali). Per la maggior parte delle officine artigianali con produzione regolare il KDM 1100 o KDH 1100 sono dimensionati correttamente; per produzione professionale intensiva la gamma CL.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLe sagome di copiatura sono incluse o vanno acquistate separatamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome di copiatura non sono incluse nella dotazione standard: la macchina viene fornita con il dispositivo di copiatura (meccanismo a pantografo) ma le sagome specifiche per ogni profilo da replicare devono essere realizzate o acquistate separatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sagome possono essere: realizzate dall'operatore stesso a partire da disegni o pezzi originali (in legno duro per uso saltuario, o in lamiera di acciaio o alluminio per uso continuativo); acquistate da fornitori specializzati di accessori per torni copiatori (sagome standard per profili comuni come gambe di sedia, candelieri, paletti); ricavate da pezzi originali esistenti che vengono utilizzati direttamente come sagoma. Per uso continuativo è raccomandato realizzare le sagome in lamiera di acciaio: durata superiore (centinaia di copie senza usura) e precisione costante. Per uso saltuario o produzioni di pochi pezzi le sagome in legno duro sono sufficienti e più economiche.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eL'alimentazione 230V\/400V è dual o richiede scelta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl KDM 1100 (400V) è disponibile in versione dual 230V\/400V: l'operatore può scegliere quale alimentazione usare al momento dell'installazione, in funzione della linea elettrica disponibile in officina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa versione 230V monofase è dimensionata per laboratori artigianali standard; la versione 400V trifase per officine con linea industriale. Caratteristiche meccaniche identiche; cambia solo l'efficienza del motore (la versione trifase ha minore vibrazione e maggior durata sotto carico continuativo). Per scegliere: se l'officina ha linea trifase 400V disponibile, usarla. Se solo 230V monofase, è sufficiente per la maggior parte delle lavorazioni.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per la copiatura?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer la copiatura le velocità raccomandate sono leggermente inferiori rispetto alla tornitura libera, perché il sistema di copiatura impone una velocità di avanzamento dell'utensile più costante: legni teneri (pino, abete) e copiatura semplice 800-1.500 rpm; legni duri (faggio, rovere, noce) e copiatura standard 500-900 rpm; legni esotici (mogano, palissandro) o profili complessi 400-700 rpm. Il KDM 1100 (400V) copre con la sua gamma 500-2.000 rpm (regolazione continua).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la velocità ottimale per la copiatura dipende anche dal diametro del pezzo (pezzi grandi richiedono velocità inferiori per limitare la velocità lineare al taglio), profondità del profilo da copiare (profili profondi richiedono velocità inferiori per limitare la coppia richiesta all'utensile), tipo di utensile da copiatura (utensili HSS standard a velocità medie, utensili in carburo a velocità superiori). Per produzione in serie è raccomandato registrare le velocità ottimali per ogni combinazione legno+profilo su scheda di lavoro per riferimento.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696491565384,"sku":"10-1095","price":927.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_copiativo_KDM_1100_con_supporto_e_accessori_inclusi.jpg?v=1753110851"},{"product_id":"tornio-legno-db-450","title":"Tornio per legno Bernardo DB 450 – distanza punte 420 mm (fino 1070 mm con prolunga), Ø 300 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.55 kW 230V monofase, display LED, peso 36 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo DB 450 è dimensionato per hobbisti semi-professionali con esigenze di lavoro continuativo: dotazione completa con illuminazione integrata e 24 arresti per bloccaggio preciso del pezzo. Distanza tra le punte 420 mm (estendibile fino 1070 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 300 mm, su supporto Ø 230 mm. Velocità mandrino 480-3.800 rpm (regolazione continua, 2 gamme). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 50 mm. Motore 0.55 kW (S1) - 0.75 kW (S6) a 230V monofase, peso 36 kg, dimensioni macchina 970 × 300 × 440 mm. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. 24 posizioni di arresto per bloccaggio preciso del pezzo durante lavorazioni complesse. Illuminazione di lavoro integrata. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 420 mm (fino 1070 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 230 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 480-3.800 rpm (regolazione continua, 2 gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 50 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.55 kW (S1) \/ 0.75 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArresti di bloccaggio:\u003c\/strong\u003e 24 posizioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 36 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il DB 450 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo DB 450 è un tornio per legno semi-professionale della categoria DB con caratteristiche distintive: vano porta utensili integrato e luce da lavoro inclusa nella dotazione standard, oltre a 24 posizioni di arresto per bloccaggio preciso del pezzo durante lavorazioni complesse (decorazioni, profilature ripetute). Distanza punte 420 mm (estendibile fino 1.070 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile Ø 300 mm su bancale e Ø 230 mm su supporto. Velocità in regolazione continua 480-3.800 rpm su 2 gamme selezionabili (480-1.800 \/ 900-3.800 rpm). Cono contropunta MT 2, motore 0,55 kW (S1) - 0,75 kW (S6) a 230V monofase. Display LED per visualizzazione velocità in tempo reale. Foro passante nella contropunta per lavorazione di pezzi lunghi, poggiattrezzi in acciaio regolabile con leva rapida. Nei laboratori dei clienti Krollit il DB 450 è scelto da artigiani semi-professionali con produzione regolare di articoli torniti decorativi: bicchieri, ciotole con decorazioni regolari, manici sagomati, piedini di mobili.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl DB 450 è semi-professionale compatto: 36 kg con dotazione completa (luce da lavoro, 24 arresti, vano porta utensili). Per produzione di pezzi più grandi è dimensionato correttamente il VDM 500 (50 kg, 3 gamme di velocità) o gamma HCL professionale (125+ kg).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 36 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il DB 450\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista semi-professionale \/ artigiano amatoriale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDotazione completa con luce da lavoro, 24 arresti di bloccaggio, vano porta utensili integrato. Adatto a uso continuativo in laboratorio dedicato.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRestauratore di mobili \/ artigiano specializzato in piccoli torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eI 24 arresti permettono bloccaggio preciso del pezzo per replicare profilature ripetute (gambe di sedia, candelieri con motivi ricorrenti). Display LED per controllo della velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica con laboratorio professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina semi-professionale adatta a insegnamento avanzato di tornitura del legno. Robustezza adeguata per uso intensivo da parte di più studenti.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso professionale quotidiano intensivo (la gamma HCL professionale 125+ kg è dimensionata correttamente); pezzi grandi oltre Ø 300 mm o oltre 1070 mm di lunghezza; alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e420 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1070 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e480-3.800 rpm (regolazione continua, 2 gamme)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa (L)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e480-1.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta (H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e900-3.800 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArresti di bloccaggio\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 posizioni\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIlluminazione di lavoro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegrata\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVano porta utensili\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegrato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e970 × 300 × 440 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e36 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo DB 450\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupporto utensili 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 80 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLuce da lavoro integrata\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVano porta utensili integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il DB 450 e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il DB 450 si posiziona nella categoria DB HOBBY: tornio semi-professionale compatto con dotazione completa (luce, 24 arresti, vano utensili).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del DB 450: Vano porta utensili integrato e luce da lavoro inclusa nella dotazione standard. 24 posizioni di arresto per bloccaggio preciso del pezzo. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il DB 450 copre con la sua gamma 480-3.800 rpm (regolazione continua, 2 gamme).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, display LED, luce da lavoro integrata, vano porta utensili, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696497594696,"sku":"10-1077","price":481.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_DB_450_compatto_e_professionale.jpg?v=1753190048"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-1200-230v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 1200 – distanza punte 1200 mm, Ø 450 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 1.5 kW 230V monofase, inverter Delta, display LED, peso 186 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo HCL 1200 è dimensionato per artigiani professionisti, falegnami specializzati nella tornitura, scuole tecniche professionali. La gamma più grande della linea HCL con capacità per pezzi di grandi dimensioni. Distanza tra le punte 1200 mm, diametro tornibile su bancale Ø 450 mm, su supporto Ø 350 mm. Velocità mandrino 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MT 2, corsa bussola contropunta 110 mm. Motore 1.5 kW (S1) - 2.2 kW (S6) a 230V monofase, peso 186 kg, dimensioni macchina 2.100 × 550 × 1.300 mm. Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 1200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 450 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 350 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 110 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 1.5 kW (S1) \/ 2.2 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInverter:\u003c\/strong\u003e Delta a frequenza, regolazione continua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 186 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 1200 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo HCL 1200 è il top della gamma HCL professionale, peso 186 kg. Distanza punte 1.200 mm fissa: dimensionato per tornitura di pezzi molto lunghi (gambe di tavolo, mensole, candelieri grandi, pannelli decorativi). Caratteristiche standard dell'HCL 1200: diametro tornibile Ø 450 mm su bancale e Ø 350 mm su supporto. Posizionato come modello standard della gamma HCL grande: per esigenze di diametro maggiore (oltre Ø 500 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200 Top. Inverter di frequenza Delta integrato per regolazione elettronica continua della velocità su 2 gamme (0-1.300\/3.200 rpm). Mandrino ad alta concentricità grazie alla precisione della lavorazione meccanica. Cono contropunta MT 2, motore 1,5 kW (S1) - 2,2 kW (S6). Display LED per visualizzazione velocità, contropunta con corsa lunga (110 mm) e leva di bloccaggio rapido sul bancale. Compatibile con accessori opzionali per tornitura esterna. Nei laboratori dei clienti Krollit la gamma HCL 1200 è scelta da falegnami specializzati nella tornitura, artigiani professionisti con produzione di mobili torniti, scuole tecniche professionali con laboratori avanzati, restauratori specializzati nella ricostruzione di parti torniti per mobili antichi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nL'HCL 1200 è il modello standard della gamma HCL grande: 186 kg, distanza punte 1.200 mm e diametro tornibile Ø 450 mm su bancale. Per esigenze di diametro maggiore (oltre Ø 500 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200 Top (Ø 560 mm). Per pezzi più piccoli e produzione meno intensiva la gamma HCL 600 P\/620 (125-150 kg) è significativamente più economica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 186 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento integrato (caratteristica distintiva della gamma HCL professionale). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, prolunghe del bancale, accessori per tornitura esterna originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 1200\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname specializzato nella tornitura di mobili\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 1.200 mm per pezzi molto lunghi (gambe di tavolo, candelieri grandi, mensole). Diametro tornibile Ø 450 mm su bancale per pezzi grandi. Inverter Delta integrato.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione di mobili torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina di 186 kg con struttura in ghisa per stabilità in lavorazioni con pezzi grandi e legni duri. Motore 1,5 kW (S1) - 2,2 kW (S6) per coppia adeguata su pezzi pesanti.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRestauratore di mobili antichi specializzato in torniti\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCapacità di tornitura di pezzi lunghi e con diametri grandi per ricostruzione di parti di mobili antichi (gambe di tavoli antichi, colonnine di letti). Tornitura destra e sinistra per accessori speciali.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V\/450\/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 450 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 350 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-1.300 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInverter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDelta a frequenza, regolazione continua\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.2 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.100 × 550 × 1.300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e186 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo HCL 1200\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 360 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInverter di frequenza Delta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il HCL 1200 e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il HCL 1200 si posiziona nella categoria HCL LARGE: modello professionale grande della gamma HCL con distanza punte 1.200 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del HCL 1200: Distanza punte 1.200 mm fissa per pezzi molto lunghi. Inverter Delta integrato. Diametro tornibile Ø 450 mm su bancale. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il HCL 1200 copre con la sua gamma 0-3.200 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, inverter Delta integrato, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696502280520,"sku":"10-1185","price":2257.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_HCL_1200_con_regolazione_elettronica.jpg?v=1753189359"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-620-230v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 620 – distanza punte 620 mm (fino 1200 mm con prolunga), Ø 400 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 1.1 kW 230V monofase, inverter Delta, display LED, peso 150 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo HCL 620 è dimensionato per artigiani esperti, semi-professionisti e laboratori artigianali professionali con uso continuativo. Struttura in ghisa pesante e motore di potenza superiore. Distanza tra le punte 620 mm (estendibile fino 1200 mm con prolunga opzionale), diametro tornibile su bancale Ø 400 mm, su supporto Ø 310 mm. Velocità mandrino 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 105 mm. Motore 1.1 kW (S1) - 1.5 kW (S6) a 230V monofase, peso 150 kg, dimensioni macchina 1.480 × 520 × 1.200 mm. Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 620 mm (fino 1200 mm con prolunga)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 400 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 105 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 1.1 kW (S1) \/ 1.5 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInverter:\u003c\/strong\u003e Delta a frequenza, regolazione continua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 150 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 620 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo HCL 620 è un tornio per legno della categoria HCL (High Cast iron Lathe), gamma professionale con struttura in ghisa pesante per stabilità superiore. L'HCL 620: peso 150 kg, distanza punte 620 mm (estendibile fino 1.200 mm), diametro tornibile Ø 400 mm su bancale e Ø 310 mm su supporto. Caratteristica distintiva: inverter di frequenza Delta integrato per regolazione elettronica continua della velocità su 2 gamme (0-1.350 \/ 0-3.000 rpm) con coppia massima a basse velocità (caratteristica determinante per tornitura di pezzi grandi e legni duri). Tornitura destra e sinistra inclusa. Adatto a artigiani professionisti con uso quotidiano intensivo e produzione di pezzi medio-grandi. Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2 standard. Foro passante nella contropunta per pezzi lunghi, leva di bloccaggio rapido. Nei laboratori dei clienti Krollit la gamma HCL compact è scelta da artigiani professionisti con produzione regolare, scuole tecniche professionali con laboratori dedicati alla tornitura, semi-professionisti con produzione di articoli decorativi di alta qualità.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nL'HCL 620 è il modello compatto con inverter Delta: 150 kg con regolazione elettronica continua e coppia maggiore a basse velocità. Differenza con HCL 600 P: 600 P ha motore DC, 620 ha inverter di frequenza Delta integrato. Per pezzi molto lunghi (oltre 1.200 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200\/1200 Top.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 150 kg richiede transpallet o due-tre persone con cura per scarico. La macchina è fornita CON basamento integrato (caratteristica distintiva della gamma HCL professionale). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali di diametri diversi, contropunte rotanti, prolunghe del bancale, accessori per tornitura esterna originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 620\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano professionista con produzione quotidiana\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornio professionale di 150 kg con struttura in ghisa pesante per uso continuativo. Inverter Delta con coppia massima a basse velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica professionale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina professionale con caratteristiche complete adatta a insegnamento avanzato. Robustezza per uso intensivo da parte di più studenti in laboratori dedicati.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegname con specializzazione in pezzi torniti decorativi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza punte 620 mm (estendibile fino 1200 mm) e diametro Ø 400 mm su bancale per pezzi medi. Per pezzi molto lunghi (oltre 1.200 mm) è dimensionato correttamente l'HCL 1200\/1200 Top.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V\/450\/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e620 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza con prolunga (opzionale)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 400 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-1.350 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0-3.000 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInverter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDelta a frequenza, regolazione continua\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e105 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura destra\/sinistra\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInclusa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.480 × 520 × 1.200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo HCL 620\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInverter di frequenza Delta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il HCL 620 e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il HCL 620 si posiziona nella categoria HCL COMPACT: modello professionale compatto della gamma HCL con inverter Delta e tornitura destra\/sinistra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del HCL 620: Inverter di frequenza Delta integrato per coppia massima a basse velocità. Tornitura destra e sinistra inclusa. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il HCL 620 copre con la sua gamma 0-3.000 rpm (continua, 2 gamme con inverter Delta).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, inverter Delta integrato, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696508703048,"sku":"10-1183","price":2067.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_compatto_HCL_620_con_inverter.jpg?v=1753196281"},{"product_id":"tornio-per-legno-vdm-500-230v","title":"Tornio per legno Bernardo VDM 500 – distanza punte 520 mm, Ø 360 mm su bancale, M33 × 3,5 mandrino, motore 0.75 kW 230V monofase, display LED, peso 50 kg","description":"\u003cp\u003eIl tornio per legno Bernardo VDM 500 è dimensionato per hobbisti evoluti e semi-professionisti con esigenze di precisione e flessibilità: tre gamme di velocità per adattamento ottimale a pezzi e legni diversi. Distanza tra le punte 520 mm, diametro tornibile su bancale Ø 360 mm, su supporto Ø 260 mm. Velocità mandrino 250-3.550 rpm (regolazione continua, 3 gamme). Filettatura mandrino M33 × 3,5 mm, cono contropunta MK 2, corsa bussola contropunta 70 mm. Motore 0.75 kW (S1) - 1.1 kW (S6) a 230V monofase, peso 50 kg, dimensioni macchina 1.100 × 450 × 500 mm. Display LED per visualizzazione digitale della velocità. 24 posizioni di arresto per bloccaggio preciso del pezzo durante lavorazioni complesse. Distribuito in Italia da Krollit come distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le punte:\u003c\/strong\u003e 520 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su bancale:\u003c\/strong\u003e Ø 360 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro tornibile su supporto:\u003c\/strong\u003e Ø 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVelocità mandrino:\u003c\/strong\u003e 250-3.550 rpm (regolazione continua, 3 gamme)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFilettatura mandrino:\u003c\/strong\u003e M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCono contropunta:\u003c\/strong\u003e MK 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorsa bussola contropunta:\u003c\/strong\u003e 70 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e 0.75 kW (S1) \/ 1.1 kW (S6) - 230V monofase\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisplay LED:\u003c\/strong\u003e Visualizzazione digitale velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArresti di bloccaggio:\u003c\/strong\u003e 24 posizioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 50 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eChi usa il VDM 500 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Bernardo VDM 500 è un tornio per legno semi-professionale della categoria VDM, peso 50 kg, posizionato come tornio intermedio tra la gamma DB compatta e la gamma HCL professionale pesante. Distanza punte 520 mm, diametro tornibile Ø 360 mm su bancale e Ø 260 mm su supporto: capacità per pezzi medio-grandi adatti a produzioni hobbistiche evolute. Caratteristica distintiva del VDM 500: regolazione elettronica continua della velocità con 3 GAMME selezionabili (250-720 \/ 600-1.700 \/ 1.200-3.550 rpm). Le 3 gamme sono dimensionate per: gamma bassa per coppia su pezzi grandi e legni duri, gamma media per tornitura standard, gamma alta per finiture su pezzi piccoli. Tornitura destra e sinistra inclusa per lavorazioni con frese e accessori speciali. Display LED per indicazione velocità, 24 arresti di bloccaggio per posizionamento preciso del pezzo. Cono contropunta MK 2, motore 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6). Nei laboratori dei clienti Krollit il VDM 500 è scelto da hobbisti evoluti con produzione regolare di torniti decorativi, semi-professionisti che lavorano legni di varietà (faggio, rovere, ciliegio, noce), scuole tecniche con laboratori avanzati.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie progressive per peso e caratteristiche: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level per hobby; DB (semi-pro 36 kg) compatto con accessori standard professionali; VDM (semi-pro 50 kg) intermedio con 3 gamme di velocità; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) professionale pesante con struttura in ghisa e inverter di frequenza Delta integrato. \n\nIl VDM 500 è intermedio semi-professionale: 50 kg con 3 gamme di velocità. Posizione tra il DB 450 (36 kg, 2 gamme) e l'HCL 600 P (125 kg, 3 intervalli con motore DC). Per produzione professionale quotidiana intensiva con pezzi lunghi è dimensionato correttamente la gamma HCL 600 P\/620; per pezzi molto grandi e lunghi (oltre 1 m) è dimensionato correttamente l'HCL 1200\/1200 Top.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione Bernardo in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Con peso 50 kg può essere movimentato da una persona; il tornio è dimensionato per posizionamento su banco da lavoro robusto esistente (capacità 80+ kg). Poggiattrezzi aggiuntivi, piastre frontali, contropunte rotanti, prolunghe del bancale (per modelli compatibili), accessori e ricambi originali Bernardo disponibili da magazzino con spedizione 3-5 giorni lavorativi. Assistenza clienti in italiano disponibile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePer chi è il VDM 500\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbista evoluto con laboratorio dedicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTre gamme di velocità per adattamento a varietà di legni e dimensioni. 24 arresti di bloccaggio per posizionamento preciso. Display LED per visualizzazione velocità.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSemi-professionista con produzione regolare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCapacità Ø 360 mm su bancale, motore 0,75 kW (S1). Macchina intermedia tra la gamma DB compatta e la gamma HCL pesante.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScuola tecnica con esigenze di varietà didattica\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTre gamme di velocità permettono insegnamento di tecniche diverse (alta velocità per finiture, media per tornitura standard, bassa per legni duri). Tornitura destra e sinistra inclusa.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e uso hobbistico saltuario semplice (sovradimensionato; gamma DM 305 V\/450\/450 V è significativamente più economica); alimentazione trifase 400V (i torni legno Bernardo sono solo 230V monofase); CNC programmato per tornitura (i torni Bernardo sono manuali); ambienti senza adeguata aspirazione di trucioli (la lavorazione del legno produce trucioli e polveri abbondanti che richiedono aspirazione adeguata).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacità di lavorazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e520 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su bancale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 360 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVelocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250-3.550 rpm (regolazione continua, 3 gamme)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma bassa (L)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250-720 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma media (M)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600-1.700 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma alta (H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.200-3.550 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMandrino e contropunta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa bussola contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0.75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monofase \/ 50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaratteristiche aggiuntive\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisplay LED\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVisualizzazione digitale velocità\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArresti di bloccaggio\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 posizioni\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura destra\/sinistra\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInclusa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.100 × 450 × 500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecifica\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValore\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarcatura\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirettiva\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchine 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotazione standard\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio per legno Bernardo VDM 500\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoggiattrezzi da 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePiastra frontale da 100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunta trascinatrice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore LED della velocità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet utensili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d'uso in italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale è la differenza tra il VDM 500 e i modelli inferiori\/superiori della gamma?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa gamma torni legno Bernardo è organizzata in 4 categorie: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg con luce e 24 arresti), VDM (intermedio 50 kg, 3 gamme di velocità), HCL (professionale 125-212 kg con inverter o motore DC e struttura in ghisa pesante). Il VDM 500 si posiziona nella categoria VDM: tornio semi-professionale intermedio con 3 gamme di velocità e tornitura destra\/sinistra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche distintive del VDM 500: Tre gamme di velocità per adattamento ottimale a varietà di legni e dimensioni. Tornitura destra e sinistra inclusa per uso di accessori speciali. 24 arresti di bloccaggio per posizionamento preciso. Per scegliere il modello adatto valutare: peso del pezzo da lavorare, frequenza d'uso, esigenze di precisione, presenza di accessori dedicati (luce, arresti). Per la maggior parte delle officine artigianali un modello della gamma media (VDM 500 o HCL 600 P) bilancia capacità e prezzo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuale velocità del mandrino scegliere per ogni tipo di legno?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLinee guida generali per la velocità del mandrino in funzione del legno e del diametro del pezzo: legni teneri (pino, abete) e pezzi piccoli velocità alte (1.500-3.000 rpm), legni duri (faggio, rovere, ciliegio) e pezzi medi velocità medie (700-1.500 rpm), pezzi molto grandi (Ø oltre 200 mm) o legni esotici velocità basse (300-700 rpm) per controllo della rotazione. Il VDM 500 copre con la sua gamma 250-3.550 rpm (regolazione continua, 3 gamme).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImportante: la sicurezza nell'uso del tornio per legno richiede velocità inferiori per pezzi grandi o squilibrati. Un pezzo grezzo non bilanciato a velocità elevata causa vibrazioni e rischio di proiezione del pezzo. Procedura standard: iniziare a velocità bassa per portare il pezzo in equilibrio (sgrossatura), poi aumentare gradualmente la velocità man mano che il pezzo diventa più cilindrico. Per legni esotici o pezzi di provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre con velocità minima.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLa macchina è già completa o servono accessori aggiuntivi?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa dotazione standard include: macchina completa, poggiattrezzi (uno o più di dimensioni standard), piastra frontale, punta trascinatrice, contropunta rotante, display LED, set utensili da tornitura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessori opzionali tipicamente acquistati separatamente: prolunghe del bancale per pezzi più lunghi (compatibili con i modelli che lo permettono), poggiattrezzi di lunghezze diverse, piastre frontali di diametri maggiori, mandrini autocentranti per legno (compatibili con filettatura M33), set di utensili da tornitura aggiuntivi (sgrossatura, finitura, gole, profili specifici), accessori per tornitura esterna (per pezzi che non passano per le punte). Per la maggior parte delle lavorazioni standard la dotazione di base è sufficiente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCosa significa filettatura mandrino M33 × 3,5 mm e perché è importante?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eM33 × 3,5 mm è la filettatura standard del mandrino della gamma torni legno Bernardo. Dimensioni: diametro 33 mm con passo 3,5 mm. È lo standard di mercato europeo per torni hobbistici e semi-professionali, compatibile con la maggior parte degli accessori da tornitura del legno disponibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVantaggio pratico: filettatura M33 permette di acquistare mandrini autocentranti, piastre frontali, accessori per tornitura esterna, e altri accessori da fornitori diversi (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) senza problemi di compatibilità. Per torni di altre marche con filettature non standard (es. 1\"×8 TPI americano, M30×3,5 di alcuni torni industriali) gli accessori sono limitati a quelli del produttore originale. Tutti i torni legno Bernardo della gamma DM\/DB\/VDM\/HCL hanno la stessa filettatura M33 × 3,5 mm: gli accessori sono interscambiabili tra modelli diversi.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eServe un sistema di aspirazione dedicato per il tornio?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eRaccomandato sì, in particolare per uso continuativo. La tornitura del legno produce trucioli e polveri di diametro variabile (da grossi trucioli a polveri fini di legno). I trucioli grossi cadono nell'area sotto la macchina, le polveri fini si disperdono nell'aria del laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso saltuario (alcune ore alla settimana) la pulizia manuale può essere sufficiente. Per uso continuativo è dimensionato correttamente un aspiratore a sacco filtrante (es. gamma Bernardo DC) collegato alla bocchetta di aspirazione integrata su molti torni (oppure posizionato vicino alla zona di tornitura per cattura ambientale). Importante: le polveri fini di legno duro (faggio, rovere, mogano) sono cancerogene per inalazione prolungata; l'aspirazione efficace è raccomandata per la salute dell'operatore. Per legni esotici (palissandro, ebano) la cura è ancora maggiore: utilizzare anche maschere FFP3 oltre all'aspirazione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50696513749320,"sku":"10-1078","price":890.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_compatto_VDM_500_con_velocit_variabile.jpg?v=1753196623"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-610-s-230-v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 610 S - 230 V","description":"\u003cp\u003eBernardo HCL 610 S - 230 V è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 610 mm, motore 0,75 kW (1,1 HP), peso 110 kg. Krollit, distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte: 610 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro tornibile su guida: 325 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro tornibile su supporto: 220 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità del mandrino: 0 – 3000 rpm (regolazione continua)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilettatura mandrino: M 33 x 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAttacco contropunta: MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorsa della contropunta: 55 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore S1 100%: 0,75 kW (1,1 HP)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 610 S - 230 V e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il HCL 610 S - 230 V per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBernardo HCL 610 S - 230 V si inserisce nella gamma dei torni per legno Bernardo, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Bernardo comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Bernardo su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 610 S - 230 V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRealizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di metalli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità del mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0 – 3000 rpm (regolazione continua)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM 33 x 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAttacco contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola e dimensioni\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L x P x A)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1270 x 480 x 1080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,75 kW (1,1 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,1 kW (1,5 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su guida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e325 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa della contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e110 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il HCL 610 S - 230 V?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50697656172872,"sku":"10-11825","price":2103.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_professionale_HCL_610_S_con_servomotore_e_struttura_in_ghisa.jpg?v=1753197667"},{"product_id":"tornio-per-legno-hcl-800-d-230-v","title":"Tornio per legno Bernardo HCL 800 D - 230 V","description":"\u003cp\u003eBernardo HCL 800 D - 230 V è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 800 mm, motore 2,2 kW (3,0 HP), peso 241 kg. Krollit, distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte: 800 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte con estensione*: 1270 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro tornibile su guida: 508 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro tornibile su supporto: 400 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità del mandrino: 0 – 1350 rpm \/ 0 – 3550 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione velocità: Continua, 2 step\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilettatura mandrino: M 33 x 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAttacco contropunta: MT 2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il HCL 800 D - 230 V e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il HCL 800 D - 230 V per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBernardo HCL 800 D - 230 V si inserisce nella gamma dei torni per legno Bernardo, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Bernardo comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Bernardo su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il HCL 800 D - 230 V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRealizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di metalli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e800 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte con estensione*\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1270 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità del mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0 – 1350 rpm \/ 0 – 3550 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegolazione velocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eContinua, 2 step\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM 33 x 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAttacco contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT 2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola e dimensioni\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (L x P x A)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1800 x 570 x 1280 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su guida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e508 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro tornibile su supporto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa della contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e241 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il HCL 800 D - 230 V?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50697658499400,"sku":"10-11835","price":2854.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_HCL_800_D_con_inverter_Delta_e_regolazione_continua.jpg?v=1753198397"},{"product_id":"tornio-per-legno-laguna-revo-1216","title":"Tornio per legno Laguna Revo 1216","description":"\u003cp\u003eLaguna Revo 1216 è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 390 mm, motore 750 W, peso 56,3 kg. Krollit, distributore ufficiale Laguna dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTipo: REVO 1216\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilizzo consigliato: Produzione professionale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza (230 V): 750 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità (3 gamme): 50–525 \/ 325–1750 \/ 650–3500 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro massimo lavorabile: 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte: 390 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilettatura del mandrino: M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCono paletta \/ contropunta: MK2 \/ MK2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Revo 1216 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il Revo 1216 per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Laguna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaguna Revo 1216 si inserisce nella gamma dei torni per legno Laguna, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Laguna comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Laguna su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Revo 1216\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRealizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di metalli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità (3 gamme)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50–525 \/ 325–1750 \/ 650–3500 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e390 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura del mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola e dimensioni\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (LxPxA)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 × 226 × 442 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni imballo (LxPxA)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e920 × 380 × 520 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza (230 V)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eREVO 1216\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUtilizzo consigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProduzione professionale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro massimo lavorabile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono paletta \/ contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK2 \/ MK2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForo paletta \/ contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 \/ 17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegolazione della penna\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso macchina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56,3 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso incluso imballo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e61 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il Revo 1216?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Laguna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50697721676104,"sku":"151-1216","price":1650.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_compatto_Laguna_REVO_1216_perhobbisti_e_professionisti.png?v=1759245744"},{"product_id":"tornio-per-legno-laguna-revo-1836","title":"Tornio per legno Laguna Revo 1836","description":"\u003cp\u003eLaguna Revo 1836 è un tornio per legno per uso professionale, con motore 1,5 kW, peso 194 kg. Krollit, distributore ufficiale Laguna dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTipo: REVO 1836\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilizzo consigliato: Produzione professionale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza (230 V): 1,5 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConvertitore di frequenza VFD: Variabile, Delta S1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità: 50 – 3500 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro massimo lavorabile: 457 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterasse: 914 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilettatura mandrino: M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Revo 1836 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il Revo 1836 per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Laguna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaguna Revo 1836 si inserisce nella gamma dei torni per legno Laguna, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Laguna comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Laguna su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Revo 1836\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRealizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitura di metalli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMacchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 – 3500 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola e dimensioni\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina (LxPxA)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1524 × 660 × 1194 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni imballo (LxPxA)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e700 × 570 × 1550 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza (230 V)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConvertitore di frequenza VFD\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVariabile, Delta S1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eREVO 1836\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUtilizzo consigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProduzione professionale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro massimo lavorabile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e457 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterasse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e914 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono testata\/contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK2 \/ MK2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForo testata \/ contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 \/ 17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegolazione della penna\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e115 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso macchina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e194 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso incluso imballo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e206 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il Revo 1836?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Laguna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50697727967560,"sku":"151-1836","price":4445.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Laguna_REVO_1836_inversione_professionale.png?v=1759245845"},{"product_id":"torni-laguna-revo-1216-combo","title":"Tornio per legno Laguna Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile","description":"\u003cp\u003eLaguna Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile è un tornio per legno per uso professionale, con peso 56,3 kg. Krollit, distributore ufficiale Laguna dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePotenza: 750 W (230 V)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGamma di velocità: 50–525 \/ 325–1750 \/ 650–3500 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro max lavorabile: 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLarghezza tra le punte: 390 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilettatura mandrino: M33 × 3,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCono paletta\/contropunta: MK2 \/ MK2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Laguna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaguna Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile si inserisce nella gamma dei torni per legno Laguna, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Laguna comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Laguna su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl tornio revo 1216 con set di 4 scalpelli a punta sostituibile è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma di velocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50–525 \/ 325–1750 \/ 650–3500 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLarghezza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e390 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 × 3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola, dimensioni e geometria\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni macchina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 × 226 × 442 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso macchina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56,3 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni imballo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e920 × 380 × 520 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso con imballo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e61 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono paletta\/contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK2 \/ MK2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSupporto utensile\/foro contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 mm \/ 17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegolazione della penna\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUtilizzo consigliato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProduzione professionale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max lavorabile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 W (230 V)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il Tornio Revo 1216 con Set di 4 Scalpelli a Punta Sostituibile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Laguna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50730880434504,"sku":"151-1216Combo","price":1683.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Combo_Tornio_per_legno_Laguna_Revo_1216_compatto_e_preciso.jpg?v=1777587575"},{"product_id":"gude-gdm-1000-tornio-per-legno-professionale-con-copiatrice-e-display-digitale","title":"Accessorio per macchina utensile Guede Güde GDM 1000","description":"\u003cp\u003eGuede Güde GDM 1000 è un accessorio per macchina utensile per uso professionale, con motore 550 W, peso ,. Krollit, distributore ufficiale Guede dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCodice articolo: 11420\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTensione di alimentazione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore (P1): 550 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 2800 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità mandrino: 600–2100 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Güde GDM 1000 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUtenti che possiedono la macchina compatibile installano il Güde GDM 1000 come accessorio originale per estendere le funzionalità o sostituire componenti usurati.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Guede\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGuede Güde GDM 1000 si inserisce nella gamma degli accessori per macchine utensili Guede, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Guede comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Guede su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit per ricambi e accessori. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica e verifica di compatibilità con la macchina di riferimento. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Güde GDM 1000\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl güde gdm 1000 è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtenti che possiedono la macchina compatibile\u003c\/strong\u003e: accessorio originale per estendere le funzionalità della macchina indicata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOfficine con esigenze di setup specifico\u003c\/strong\u003e: componente per lavorazioni particolari o aumento della precisione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCompatibilità con macchine di altre marche o modelli\u003c\/strong\u003e: verificare modello macchina e specifiche prima dell'acquisto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2800 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600–2100 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e935 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAttacco contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 MK\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola, dimensioni e geometria\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltezza punta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza macchina\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1400 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLarghezza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e470 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltezza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e,\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione di alimentazione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e550 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCodice articolo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e11420\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOrigine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGermania\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCopiatrice integrata\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSì\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max pezzo (con appoggio)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e280 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max pezzo (senza appoggio)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e280 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePer quale macchina è compatibile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVerificare nel titolo o nella descrizione il modello macchina indicato. Krollit fornisce solo accessori originali per le macchine in catalogo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn caso di dubbi sulla compatibilità contattare l'assistenza clienti Krollit fornendo numero di serie della macchina.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÈ un ricambio originale?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, Krollit è distributore ufficiale Bernardo dal 2007 e fornisce solo accessori originali del costruttore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli accessori non originali possono compromettere la garanzia e la sicurezza della macchina. Si raccomanda di usare sempre componenti certificati dal produttore.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe tempi di consegna ha?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer accessori non a stock i tempi di approvvigionamento dal produttore possono essere 2-4 settimane. Verificare la disponibilità prima dell'ordine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSi può montare autonomamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer accessori semplici sì; per componenti che richiedono regolazioni o tarature è consigliato l'intervento di tecnico qualificato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrollit fornisce documentazione tecnica originale Bernardo per il corretto montaggio.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eEsiste una garanzia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, garanzia produttore secondo termini di legge. La garanzia decade se l'accessorio è installato su macchine non compatibili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservare la fattura come prova di acquisto. Per richieste di garanzia contattare l'assistenza clienti Krollit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Guede","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51824127148360,"sku":"11420","price":660.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_G_de_GDM_1000_con_copiatrice_integrata_e_display_digitale.webp?v=1761204610"},{"product_id":"torni-legno-guede-gdm-600","title":"Tornio per legno Guede Güde GDM 600","description":"\u003cp\u003eGuede Güde GDM 600 è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 600 mm, motore 550 W, peso ,. Krollit, distributore ufficiale Guede dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCodice articolo: 11421\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTensione di alimentazione: 230–240 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModalità di funzionamento: S1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrado di protezione (IP): X0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore (P1): 550 W\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Güde GDM 600 e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il Güde GDM 600 per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Guede\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGuede Güde GDM 600 si inserisce nella gamma dei torni per legno Guede, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Guede comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Guede su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Güde GDM 600\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl güde gdm 600 è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità variabile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e800–3000 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFiletto mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM18×2.5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eTavola, dimensioni e geometria\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltezza punta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e125 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLunghezza cavo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e210 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L × P × A)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1050 × 270 × 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e,\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione di alimentazione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230–240 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e550 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCodice articolo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e11421\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModalità di funzionamento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eS1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGrado di protezione (IP)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eX0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di rumorosità LWA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e97,8 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOrigine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGermania\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eClasse di protezione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eII\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max pezzo (con appoggio)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max pezzo (senza appoggio)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il Güde GDM 600?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Guede","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51824234168648,"sku":"11421","price":86.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_G_de_GDM_600_con_motore_a_ingranaggi_e_velocit_regolabile.webp?v=1761205534"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-dml250","title":"Tornio per legno Record Power DML250 10” in ghisa","description":"\u003cp\u003eRecord Power DML250 10” in ghisa è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 457 mm (18”), motore 0,375 kW, peso 34 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTensione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore (P1): 0,375 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza resa (P2): 0,25 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 1400 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 1,6 A\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il DML250 10” in ghisa e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il DML250 10” in ghisa per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power DML250 10” in ghisa si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il DML250 10” in ghisa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl dml250 10” in ghisa è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1400 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e457 mm (18”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e450 \/ 980 \/ 1550 \/ 1940 \/ 2640 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,375 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza resa (P2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,25 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,6 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePressione sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59,3 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e72,3 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e254 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNorma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEN 62841-1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max tornibile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e254 mm (10”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e44,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e902 x 267 x 375 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il DML250 10” in ghisa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249020367176,"sku":"15002","price":354.01,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_DML250_10_in_ghisa.jpg?v=1767009231"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-dml305","title":"Tornio per legno Record Power DML305 12” in ghisa","description":"\u003cp\u003eRecord Power DML305 12” in ghisa è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 393 mm, motore 0,5 hp \/ 375 W, peso 39 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTensione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore: 0,5 hp \/ 375 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 2,6 A\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiametro max tornibile: 305 mm (12”)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte: 393 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il DML305 12” in ghisa e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il DML305 12” in ghisa per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power DML305 12” in ghisa si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il DML305 12” in ghisa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl dml305 12” in ghisa è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e393 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e350 \/ 670 \/ 1025 \/ 1500 \/ 2225 \/ 3250 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3.5 mm o 3\/4” x 16 TPI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,5 hp \/ 375 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,6 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello pressione sonora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello potenza sonora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT1 o MT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max tornibile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm (12”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e807 x 457 x 292 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e39 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il DML305 12” in ghisa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249436815688,"sku":"DML305-M33-EP","price":436.81,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_DML305_12_in_ghisa.jpg?v=1767016138"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-dml320","title":"Tornio per legno Record Power DML320 12” in ghisa","description":"\u003cp\u003eRecord Power DML320 12” in ghisa è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 510 mm (20”), motore 0,75 kW, peso 52 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTensione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore (P1): 0,75 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza resa (P2): 0,55 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 2900 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 3 A\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il DML320 12” in ghisa e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il DML320 12” in ghisa per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power DML320 12” in ghisa si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il DML320 12” in ghisa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl dml320 12” in ghisa è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2900 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 – 3850 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e510 mm (20”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTensione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza resa (P2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePressione sonora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 80 dB(A) a vuoto \/ \u0026lt; 90 dB(A) sotto carico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza sonora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 90 dB(A) a vuoto \/ \u0026lt; 100 dB(A) sotto carico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e320 mm (12”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro max tornibile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e320 mm (12 1\/2”)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1035 x 305 x 449 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e52 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il DML320 12” in ghisa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249599902024,"sku":"DML320-EP","price":815.03,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_DML320_a_velocit_variabile_elettronica.jpg?v=1767021100"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-coronet-herald","title":"Tornio per legno Record Power Coronet Herald in ghisa","description":"\u003cp\u003eRecord Power Coronet Herald in ghisa è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 508 mm, motore 1 kW, peso 48 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlimentazione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza assorbita motore (P1): 1 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza resa motore (P2): 0,75 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 3000 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 5 A\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Coronet Herald in ghisa e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il Coronet Herald in ghisa per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power Coronet Herald in ghisa si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Coronet Herald in ghisa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl coronet herald in ghisa è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3000 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino – gamma 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e95 – 1055 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino – gamma 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 – 1868 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino – gamma 3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e290 – 3890 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e508 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3,5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentazione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza assorbita motore (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza resa motore (P2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,75 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di pressione sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di potenza sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro massimo tornibile (ciotole)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e533 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e355 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMorse MT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e870 x 290 x 252 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e48 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il Coronet Herald in ghisa?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249647317320,"sku":"16007-EP","price":1019.98,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_Coronet_Herald_in_ghisa.jpg?v=1767019390"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-coronet-envoy","title":"Tornio per legno Record Power POWER CORONET ENVOY","description":"\u003cp\u003eRecord Power POWER CORONET ENVOY è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 610 mm, motore 1,5 kW, peso 140 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlimentazione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore assorbita (P1): 1,5 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore resa (P2): 1,1 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 1400 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 4,5 A\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il POWER CORONET ENVOY e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il POWER CORONET ENVOY per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power POWER CORONET ENVOY si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il POWER CORONET ENVOY\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl power coronet envoy è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1400 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 – 3800 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3,5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentazione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore assorbita (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore resa (P2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,1 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,5 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di pressione sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di potenza sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro massimo tornibile (ciotole)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMorse MT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRapporto alto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e19,6 Nm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRapporto basso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15,2 Nm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1435 x 540 x 1190 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il POWER CORONET ENVOY?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249777504584,"sku":"17001-EP","price":2080.08,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_Coronet_Envoy_in_ghisa.jpg?v=1767022774"},{"product_id":"tornio-legno-record-power-coronet-regent","title":"Tornio per legno Record Power POWER CORONET REGENT","description":"\u003cp\u003eRecord Power POWER CORONET REGENT è un tornio per legno per uso professionale, con distanza tra le punte 610 mm, motore 2 kW, peso 145 kg. Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlimentazione: 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrequenza: 50 Hz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore assorbita (P1): 2 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePotenza motore resa (P2): 1,5 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVelocità motore: 1400 giri\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrente assorbita: 6 A\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il POWER CORONET REGENT e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTornitori artigiani del legno e falegnamerie utilizzano il POWER CORONET REGENT per la tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa, con realizzazione di elementi torniti per arredamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Record Power\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecord Power POWER CORONET REGENT si inserisce nella gamma dei torni per legno Record Power, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Record Power comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Record Power su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione macchine in 5-9 giorni lavorativi (7 giorni al Sud). Per ricambi e accessori, spedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica, schede prodotto e gestione ordini ricambi. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il POWER CORONET REGENT\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl power coronet regent è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTornitori artigiani del legno\u003c\/strong\u003e: tornitura di gambe sedie, vasi, ciotole e oggettistica decorativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFalegnamerie e laboratori di restauro\u003c\/strong\u003e: realizzazione di elementi torniti per arredamento e ricostruzione storica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura di metalli (macchina dedicata al legno: per metalli servono torni specifici con coppia e velocità adeguate).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino, utensili e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1400 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVelocità mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 – 3800 giri\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFilettatura mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33 x 3,5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e alimentazione\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentazione\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrequenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore assorbita (P1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza motore resa (P2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrente assorbita\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di pressione sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLivello di potenza sonora (a vuoto)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u0026lt; 83 dB(A)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eAltre specifiche\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiametro massimo tornibile (ciotole)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOscillazione sopra il banco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e460 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMorse MT2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRapporto alto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18,5 Nm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRapporto basso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18,1 Nm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa contropunta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensioni (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1450 x 540 x 1215 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e145 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe dimensioni di pezzo può tornire il POWER CORONET REGENT?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Distanza tra le punte\" e \"Diametro max sopra il banco\" nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI torni da banco gestiscono pezzi fino a 700-1.000 mm tra le punte; modelli professionali raggiungono 1.500 mm e oltre. Per ciotole con diametro grande verificare lo sbalzo libero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eVelocità del mandrino è regolabile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, regolazione tramite cambio cinghia (a step) o variatore elettronico (Vario) a seconda del modello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVelocità basse (200-500 rpm) per pezzi di grande diametro o sgrossatura, velocità alte (1.500-3.000 rpm) per finitura su pezzi piccoli.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuale attacco del mandrino monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTipicamente filetto M33x3,5 o MK 2 sul mandrino. Verificare nella tabella tecnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli attacchi standard permettono di usare accessori intercambiabili (mandrini autocentranti per ciotole, contropunta rotanti, ecc.) reperibili sul mercato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe potenza motore monta?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVedere \"Potenza motore\" nella tabella tecnica: tipicamente 0,5-2 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer tornitura intensiva di pezzi grandi serve almeno 1,5 kW. I modelli da banco hobby vanno da 0,3 a 0,75 kW per uso saltuario.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuanto pesa la macchina?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa circa 30 kg (mini-torni) a oltre 200 kg (professionali con basamento).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer uso intensivo si consiglia un tornio con peso superiore a 80 kg per smorzare le vibrazioni e garantire precisione di lavorazione.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249965920584,"sku":"18001-EP","price":2496.08,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_per_legno_Record_Power_Coronet_Regent_in_ghisa.jpg?v=1767026284"},{"product_id":"supporto-lunetta-tornio-rdm-200-250","title":"Accessorio per macchina utensile Bernardo Supporto per lunetta","description":"\u003cp\u003eBernardo Supporto per lunetta è un accessorio per macchina utensile per uso professionale disponibile su Krollit, distributore ufficiale Bernardo dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatibilità tornio: RDM 200 \/ RDM 250\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriale: Struttura metallica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTipo prodotto: Supporto per lunetta\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Supporto per lunetta e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUtenti che possiedono la macchina compatibile installano il Supporto per lunetta come accessorio originale per estendere le funzionalità o sostituire componenti usurati.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl suo posto nella gamma Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBernardo Supporto per lunetta si inserisce nella gamma degli accessori per macchine utensili Bernardo, distribuita in Italia da Krollit dal 2007. La gamma Bernardo comprende modelli di varie categorie e prestazioni: per scegliere la macchina adatta al tuo caso d'uso puoi consultare il catalogo Bernardo su Krollit oppure contattare l'assistenza clienti per supporto nella selezione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistica e supporto Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit per ricambi e accessori. Assistenza clienti in italiano disponibile per documentazione tecnica e verifica di compatibilità con la macchina di riferimento. Krollit è distributore ufficiale dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Supporto per lunetta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl supporto per lunetta è consigliato per i seguenti profili professionali:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtenti che possiedono la macchina compatibile\u003c\/strong\u003e: accessorio originale per estendere le funzionalità della macchina indicata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOfficine con esigenze di setup specifico\u003c\/strong\u003e: componente per lavorazioni particolari o aumento della precisione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCompatibilità con macchine di altre marche o modelli\u003c\/strong\u003e: verificare modello macchina e specifiche prima dell'acquisto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePer quale macchina è compatibile?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eVerificare nel titolo o nella descrizione il modello macchina indicato. Krollit fornisce solo accessori originali per le macchine in catalogo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn caso di dubbi sulla compatibilità contattare l'assistenza clienti Krollit fornendo numero di serie della macchina.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÈ un ricambio originale?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, Krollit è distributore ufficiale Bernardo dal 2007 e fornisce solo accessori originali del costruttore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli accessori non originali possono compromettere la garanzia e la sicurezza della macchina. Si raccomanda di usare sempre componenti certificati dal produttore.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eChe tempi di consegna ha?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpedizione 3-5 giorni lavorativi da magazzino Krollit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer accessori non a stock i tempi di approvvigionamento dal produttore possono essere 2-4 settimane. Verificare la disponibilità prima dell'ordine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSi può montare autonomamente?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePer accessori semplici sì; per componenti che richiedono regolazioni o tarature è consigliato l'intervento di tecnico qualificato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrollit fornisce documentazione tecnica originale Bernardo per il corretto montaggio.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eEsiste una garanzia?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSì, garanzia produttore secondo termini di legge. La garanzia decade se l'accessorio è installato su macchine non compatibili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservare la fattura come prova di acquisto. Per richieste di garanzia contattare l'assistenza clienti Krollit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52433530126664,"sku":"03-1369XL7","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Supporto_per_lunetta_per_torni_RDM_200_e_RDM_250.png?v=1770372954"},{"product_id":"tornio-da-banco-record-power-pathfinder-combo","title":"Combo Record Power Pathfinder – Tornio da Banco con Mandrino, Pinze e Estensione Letto","description":"\u003cp\u003eRecord Power Pathfinder è un tornio da banco compatto con motore brushless e regolazione elettronica della velocità, progettato per la tornitura di pezzi piccoli e complessi come penne, anelli e oggetti decorativi. Altezza centri 152 mm, distanza tra le punte 406 mm estendibile a 762 mm con la prolunga inclusa. Questo set include la prolunga letto in ghisa da 600 mm e il mandrino. Distribuito in Italia da Krollit, distributore ufficiale Record Power dal 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMotore: brushless, 1 HP — funzionamento silenzioso e durata superiore rispetto ai motori con spazzole\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegolazione elettronica velocità: 250–3.200 rpm continui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 gamme di velocità: 250–850 \/ 430–1.450 \/ 950–3.200 rpm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAltezza centri: 152 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistanza tra le punte: 406 mm (762 mm con prolunga inclusa)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiletto mandrino: M33\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCono Morse: MK2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eControtesta: autoespulsore, corsa pinola 90 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDivisore: 24 posizioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRotazione inversa selezionabile: per levigatura, scavo e migliore visibilità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuadro comandi: magnetico, riposizionabile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 45,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProlunga letto inclusa: ghisa, +600 mm di distanza tra le punte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eContenuto del set combo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTornio da banco Record Power Pathfinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProlunga letto in ghisa +600 mm (distanza totale tra le punte 762 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMandrino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContropunta rotante MK2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrascinatore MK2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAppoggio utensile\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eChi usa il Pathfinder e per cosa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl Record Power Pathfinder è scelto da tornitori hobbisti e artigiani che lavorano su pezzi piccoli e medi: penne, anelli, manici di utensili, oggetti decorativi torniti, piccoli vasi e ciotole. Il motore brushless garantisce un funzionamento più silenzioso e una durata significativamente superiore rispetto ai motori tradizionali con spazzole, riducendo la manutenzione nel tempo. La rotazione inversa è particolarmente apprezzata per la levigatura con carta abrasiva — girando il pezzo in senso contrario si ottiene un risultato più uniforme senza cambiare posizione. Con la prolunga letto inclusa in questo set la distanza tra le punte passa da 406 a 762 mm, coprendo anche gambe di sgabello, colonnine e pezzi di lunghezza media senza acquisti aggiuntivi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePer chi è il Pathfinder\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfilo\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilità\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitore hobbista con spazio limitato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFormato da banco compatto, 45,5 kg, installabile su qualsiasi banco da lavoro — non richiede piedistallo dedicato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtigiano su pezzi piccoli e medi (penne, anelli, colonnine)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdatto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCon la prolunga inclusa copre pezzi fino a 762 mm senza acquisti aggiuntivi; motore brushless per uso continuativo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTornitore che lavora ciotole e pezzi di grande diametro in produzione continuativa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indicato\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAltezza centri 152 mm e potenza 1 HP limitano il diametro e il carico — per ciotole grandi valutare modelli con altezza centri da 200 mm in su\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indicato per:\u003c\/strong\u003e tornitura professionale industriale o produzione in serie di pezzi oltre 300 mm di diametro — il Pathfinder è dimensionato per uso hobbistico-professionale su pezzi piccoli e medi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eMandrino e controtesta\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFiletto mandrino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM33\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCono Morse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMK2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eControtesta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAutoespulsore\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorsa pinola controtesta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDivisore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 posizioni\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRotazione inversa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSì, selezionabile\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eCapacità di lavoro\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAltezza centri\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e152 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte (standard)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e406 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza tra le punte (con prolunga inclusa)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e762 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMotore e velocità\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo motore\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBrushless\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePotenza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 HP\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegolazione velocità\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eElettronica continua\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRange velocità totale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250–3.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250–850 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e430–1.450 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamma 3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e950–3.200 rpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensioni e peso\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso tornio\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eQuadro comandi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMagnetico, riposizionabile\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eProlunga letto (inclusa nel set)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMateriale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGhisa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEstensione distanza tra le punte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e+600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistanza totale con prolunga\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e762 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCosa include esattamente questo set combo Pathfinder?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl set include il tornio da banco Record Power Pathfinder, la prolunga letto in ghisa da +600 mm, il mandrino, la contropunta rotante MK2, il trascinatore MK2 e l'appoggio utensile. La prolunga porta la distanza tra le punte da 406 a 762 mm. Non è necessario alcun acquisto aggiuntivo per iniziare a tornire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQual è il vantaggio del motore brushless rispetto a un motore tradizionale?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl motore brushless non ha spazzole soggette a usura, quindi produce meno calore, funziona più silenziosamente e ha una durata significativamente superiore rispetto ai motori tradizionali. Su un tornio da hobbista usato alcune ore a settimana, un motore brushless di qualità può durare diversi anni senza manutenzione ordinaria sulle spazzole.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA cosa serve la rotazione inversa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa rotazione inversa (retromarcia) ha tre utilizzi principali: levigatura con carta abrasiva (girando il pezzo in senso contrario si uniforma la finitura senza cambiare posizione), scavo di forme concave con utensili che lavorano meglio in spinta inversa, e migliore visibilità sulla forma del pezzo durante la finitura. Si attiva direttamente dal quadro comandi magnetico riposizionabile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl filetto M33 è compatibile con i mandrini di altri produttori?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eM33 è un filetto standard molto diffuso sui torni da legno di fascia media. La maggior parte dei mandrini autocentranti di terze parti (Nova, Axminster, Robert Sorby) è disponibile in versione M33. Contattare Krollit al +39 0825-1494022 per verificare la compatibilità con accessori specifici.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIl Pathfinder può essere usato senza la prolunga letto?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì. Il tornio funziona normalmente anche senza la prolunga, con distanza tra le punte di 406 mm — sufficiente per penne, anelli, piccoli vasi e oggetti decorativi fino a circa 35–38 cm di lunghezza. La prolunga in ghisa inclusa nel set si monta e smonta senza attrezzi speciali e può essere rimossa quando non necessaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSono disponibili altri accessori Record Power per il Pathfinder?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSì. L'ecosistema di accessori Record Power per il Pathfinder include mandrini autocentranti, contropunte aggiuntive, supporti per la tornitura fuori asse e utensili dedicati. Contattare Krollit al +39 0825-1494022 per il catalogo completo degli accessori Record Power compatibili con il Pathfinder.\u003c\/p\u003e","brand":"Record Power","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53203383058760,"sku":"DML305-M33-EP1400262067","price":815.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Tornio_da_banco_Record_Power_Pathfinder_brushless_prolunga_letto_ghisa_inclus.jpg?v=1780063650"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/collections\/1745344708199blob.png?v=1753438761","url":"https:\/\/www.krollit.pt\/collections\/torni-legno.oembed","provider":"Krollit","version":"1.0","type":"link"}