Torno copiador para madeira Bernardo CL 1300 – distância entre pontos 1300 mm, Ø 430 mm sobre barramento, cópia max 1300 mm × Ø 160 mm, motor 1.1 kW 400V trifásica, base em ferro fundido integrado, peso 218 kg

O torno copiador para madeira Bernardo CL 1300 é um torno profissional com dispositivo de cópia integrado para reprodução precisa de formas e peças originais, projetado para torneiros e marceneiros experientes especializados na produção em massa de peças torneadas (pés de cadeiras, castiçais, peças de móveis). Distância entre centros de 1300 mm, diâmetro de torneamento na bancada de Ø 430 mm e no suporte de Ø 160 mm. Comprimento máximo de cópia de 1300 mm, diâmetro máximo de cópia de Ø 160 mm, profundidade máxima de cópia de 45 mm. Velocidades do fuso (4 níveis) 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm. Rosca do fuso M33 × 3,5 mm, cone do cabeçote móvel MT 2, curso da bucha do cabeçote móvel de 100 mm. Motor de 1,1 kW (S1) a 1,5 kW (S6) a 400 V trifásico, peso de 218 kg, dimensões da máquina 2.100 × 700 × 1.170 mm. Base integrada em ferro fundido. Distribuído na Itália pela Krollit como distribuidor oficial da Bernardo desde 2007.

• Distância entre centros: 1300 mm
• Diâmetro de torneamento na bancada: Ø 430 mm
• Diâmetro de cópia: Ø 160 mm
• Comprimento máximo de cópia: 1300 mm
• Profundidade máxima de cópia: 45 mm
• Velocidade do fuso: (4 níveis) 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm
• Rosca do fuso: M33 × 3,5 mm
• Cone do cabeçote móvel: MT 2
• Curso da bucha do cabeçote móvel: 100 mm
• Motor: 1,1 kW (S1) / 1,5 kW (S6) - 400 V trifásico
• Base: Ferro fundido integrado
• Peso: 218 kg

Quem usa o CL 1300 e para quê?

O Bernardo CL 1300 é um torno copiador para madeira com dispositivo de cópia integrado. O dispositivo de cópia permite a replicação precisa de formas (por exemplo, modelos de pernas de cadeiras de madeira ou metal) ou peças originais (por exemplo, uma perna existente a ser copiada): o operador guia um ponteiro ao longo do modelo e a ferramenta de corte replica com precisão a forma na peça bruta. Esta é uma característica crucial para a produção em massa de peças torneadas idênticas (conjuntos de pernas de cadeiras, suportes idênticos, postes de corrimão, cabos de ferramentas idênticos): sem a cópia, cada peça exigiria usinagem manual com verificações contínuas do perfil e inevitável variabilidade entre as peças. O modelo CL 1300 é a copiadora topo de linha: peso de 218 kg, distância entre centros de 1300 mm (a maior da gama de copiadoras Bernardo) para peças muito longas (pernas de mesa grandes, suportes grandes, postes de corrimão). Diâmetro de torneamento na base de Ø 430 mm: capacidade superior para peças grandes. Transmissão mecânica de 4 velocidades (500/1.000/1.950/2.800 rpm): um recurso fundamental para a estabilidade sob carga ao trabalhar com peças grandes. A transmissão por etapas oferece uma vantagem sobre a regulação contínua: a velocidade definida permanece constante mesmo sob cargas elevadas, o que é importante para copiar peças que exigem velocidades precisas. Motor trifásico de 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) 400 V: fonte de alimentação industrial com maior eficiência e durabilidade sob carga contínua. Profundidade máxima de cópia de 45 mm: permite a cópia de perfis decorativos profundos (por exemplo, ranhuras, juntas). Adequado para marceneiros especializados na produção de móveis torneados em série, artesãos com produção regular de peças padronizadas e restauradores de móveis antigos que reconstroem peças idênticas em série. O dispositivo de cópia padrão Bernardo permite o uso de gabaritos de madeira ou metal (os gabaritos podem ser criados pelo próprio operador a partir de desenhos ou peças originais). Os comprimentos e diâmetros máximos de cópia são limites técnicos específicos da máquina.

Sua posição na linha Bernardo

A linha de tornos copiadores de madeira Bernardo está organizada em 3 subcategorias: KDM (nível básico/intermediário, 68-92 kg, ajuste contínuo, motor de 0,55-0,75 kW); KDH (semiprofissional, 128 kg com base integrada em ferro fundido, ajuste contínuo, motor de 0,75 kW); CL (topo de linha, 218-228 kg, transmissão mecânica de 4 velocidades, motor de 1,1 kW, alimentação trifásica de 400 V). As características progressivas são: peso, capacidade de cópia (comprimento e diâmetro), tipo de transmissão (contínua para flexibilidade vs. por etapas para estabilidade) e alimentação (monofásica de 230 V para oficinas padrão vs. trifásica de 400 V para oficinas industriais). O CL 1300 é o modelo padrão da linha CL: distância entre centros de 1.300 mm. Para peças de trabalho mais longas (acima de 1.300 mm), a CL 1500 é a escolha ideal. Para artesãos semiprofissionais com base integrada, a KDH 1100 é a escolha ideal; para uso mais ocasional, a gama KDM (nível básico de 68 a 92 kg) é significativamente mais econômica.

Logística e Suporte Krollit

O envio para Bernardo leva de 5 a 9 dias úteis (7 dias para o Sul). Com um peso de 218 kg, requer uma empilhadeira ou duas a três pessoas para descarregar com cuidado. A máquina é fornecida com uma base integrada de ferro fundido (uma característica distintiva das gamas KDH e CL profissional). Gabaritos de cópia padrão, suportes de ferramentas adicionais, placas frontais de vários diâmetros, cabeçotes móveis rotativos, peças sobressalentes para o dispositivo de cópia e acessórios originais Bernardo estão disponíveis em estoque e são enviados em 3 a 5 dias úteis. Suporte ao cliente em italiano disponível.

Para quem é o CL 1300?

Perfil	Compatibilidade	Padrão
Marceneiro especializado na produção de móveis torneados	Recomendado	Distância entre centros de 1300 mm para peças muito longas (pés de mesa grandes, postes, colunas). 4 velocidades mecânicas para estabilidade sob carga na produção em série.
Artesão profissional com produção regular de peças padronizadas	Recomendado	Dispositivo de cópia para replicação precisa de gabaritos ou peças originais. Diâmetro de torneamento Ø 430 mm em uma base para peças grandes. Profundidade de cópia de 45 mm para perfis decorativos profundos.
Restaurador especializado em móveis antigos	Recomendado	Capacidade de replicar peças torneadas idênticas para a restauração de conjuntos completos (por exemplo, 4 pés de cadeira idênticos, 6 cabeceiras de cama idênticas). Alimentação trifásica industrial de 400 V para uso contínuo.

Não adequado para: uso ocasional para hobby (peças de grandes dimensões; a linha KDM é significativamente mais econômica); oficinas sem alimentação trifásica de 400 V (a linha KDM/KDH 230 V/400 V também está disponível em versão monofásica); CNC programado (os tornos copiadores Bernardo são manuais com dispositivo de cópia mecânico, não de controle numérico); ambientes sem exaustão adequada (o trabalho com madeira produz grandes quantidades de aparas e poeira); cópia de perfis com mais de 45 mm de profundidade.

Capacidade de usinagem

Especificações	Valores
Distância entre centros	1300 mm
Diâmetro de torneamento na bancada	Ø 430 mm
Diâmetro de torneamento no suporte	Ø 160 mm
Diâmetro de cópia	Ø 160 mm
Comprimento máximo de cópia	1300 mm
Profundidade máxima de cópia	45 mm

Velocidade

Especificação	Valor
Velocidade do fuso	(4 níveis) 500 / 1.000 / 1.950 / 2.800 rpm

Fuso e contraponto

Especificação	Valor
Fuso Rosca	M33 × 3,5 mm
Contraponto	MT 2
Curso da bucha do contraponto	100 mm

Motor e fonte de alimentação

Especificar	Valor
Potência do motor S1 100%	1,1 kW
Potência do motor S6 40%	1,5 kW
Tensão	400V trifásico

Características adicionais

Especificações	Valor
Base	Ferro fundido integrado

Dimensões e peso

Especificações	Valor
Dimensões da máquina (C × L × H)	2.100 × 700 × 1.170 mm
Peso	218 kg

Conformidade

Especificação	Valor
Marcação	CE
Diretiva	Diretiva de Máquinas 2006/42/CE

Equipamento Padrão

• Bernardo CL Torno copiador 1300
• Dispositivo copiador para replicar formas e peças originais
• Suporte de ferramentas de 290 mm
• Placa frontal de 200 mm
• Contraponto rotativo MT 2
• Ponta de acionamento
• Luneta fixa
• Mandril de 3-16 mm com haste MT 2 / B16
• Fresa em V HSS
• Base integrada em ferro fundido
• Ajuste de velocidade contínuo/multivelocidade
• Conjunto de ferramentas de torneamento
• Manual do usuário em italiano

Perguntas frequentes

Como funciona o dispositivo copiador?

O dispositivo copiador é um mecanismo pantográfico que permite replicar um perfil (Uma peça de madeira, metal ou original) é posicionada sobre a peça bruta a ser torneada. O operador guia um ponteiro ao longo do perfil do gabarito, e o sistema mecânico transfere o movimento para a ferramenta de corte que processa a peça bruta, reproduzindo a mesma forma exata. A CL 1300 possui capacidade de cópia: comprimento máximo de 1300 mm, diâmetro máximo de Ø 160 mm e profundidade máxima de 45 mm. Vantagem prática para produção em massa: sem a função de cópia, cada peça exigiria processamento manual com verificações contínuas do perfil (por exemplo, usando gabaritos de forma e linhas de comparação). Com a função de cópia, a primeira peça é usinada com precisão para criar o gabarito, e todas as peças subsequentes são replicadas de forma idêntica em 30 a 90 segundos cada. Para lotes de produção de 10 a 100 peças idênticas (por exemplo, conjuntos de pés de cadeira, castiçais, postes de corrimão), a economia de tempo é de 70 a 90% em comparação com o processamento manual individual. Os gabaritos de cópia podem ser feitos pelo próprio operador (em madeira ou chapa de aço) ou adquiridos de fornecedores de acessórios para tornos copiadores.

Qual ​​a diferença entre o CL 1300 e os outros tornos copiadores da linha?

A linha de tornos copiadores Bernardo possui 3 subcategorias: KDM (nível básico/intermediário, 68-92 kg, motor de 0,55-0,75 kW), KDH (semi-profissional, 128 kg com base integrada, motor de 0,75 kW) e CL (topo de linha, 218-228 kg com motor de passo de 4 velocidades e motor trifásico de 1,1 kW 400V). O CL 1300 é um modelo da categoria CL PRO: profissional de ponta para produção em série regular.

Para escolher o modelo certo, considere: peso e robustez necessários (uso ocasional vs. contínuo), capacidade de cópia (comprimento/diâmetro/profundidade do perfil), tipo de transmissão preferido (contínua para variação de velocidade ou por etapas para estabilidade sob carga) e fonte de alimentação disponível (230 V monofásico para oficinas padrão ou 400 V trifásico para oficinas industriais). Para a maioria das oficinas com produção regular, os modelos KDM 1100 ou KDH 1100 são os ideais; para produção profissional intensiva, a linha CL.

Os gabaritos de cópia estão incluídos ou devem ser adquiridos separadamente?

Os gabaritos de cópia não estão incluídos como padrão: a máquina vem com o dispositivo de cópia (mecanismo pantográfico), mas gabaritos específicos para cada perfil a ser copiado devem ser feitos ou adquiridos separadamente.

Os gabaritos podem ser: feitos pelo próprio operador a partir de desenhos ou peças originais (em madeira maciça para uso ocasional ou em chapa de aço ou alumínio para uso contínuo); Adquiridos de fornecedores especializados em acessórios para tornos copiadores (gabaritos padrão para perfis comuns, como pés de cadeiras, colunas e postes); obtidos a partir de peças originais existentes que são usadas diretamente como gabaritos. Para uso contínuo, recomenda-se a fabricação dos gabaritos em chapa de aço: eles duram mais (centenas de cópias sem desgaste) e oferecem precisão consistente. Para uso ocasional ou pequenas tiragens, gabaritos de madeira maciça são suficientes e mais econômicos.

A fonte de alimentação de 230V/400V é dupla ou requer escolha?

O CL 1300 está disponível em uma versão dupla de 230V/400V: o operador pode escolher qual fonte de alimentação usar no momento da instalação, com base na fonte de alimentação disponível na oficina.

A versão monofásica de 230V é dimensionada para oficinas artesanais padrão; a versão trifásica de 400V é para oficinas com fornecimento de energia industrial. As características mecânicas são idênticas; Apenas a eficiência do motor muda (a versão trifásica tem menos vibração e maior vida útil sob carga contínua). Para escolher: se a oficina tiver uma fonte de alimentação trifásica de 400 V disponível, use-a. Caso contrário, uma fonte monofásica de 230 V é suficiente para a maioria das operações de usinagem.

Qual ​​a velocidade do fuso que devo escolher para cópia?

Para cópia, as velocidades recomendadas são ligeiramente inferiores às da torneagem livre, porque o sistema de cópia requer uma taxa de avanço da ferramenta mais constante: madeiras macias (pinho, abeto) e cópia simples: 800-1.500 rpm; madeiras duras (faia, carvalho, nogueira) e cópia padrão: 500-900 rpm; madeiras exóticas (mogno, jacarandá) ou perfis complexos: 400-700 rpm. A CL 1300 abrange uma gama (4 etapas) de 500 / 1.000 / 1.950 / 2.800 rpm.

Importante: A velocidade ideal para copiar também depende do diâmetro da peça (peças grandes exigem velocidades mais baixas para limitar a velocidade de corte linear), da profundidade do perfil a ser copiado (perfis profundos exigem velocidades mais baixas para limitar o torque exigido pela ferramenta) e do tipo de ferramenta de cópia (ferramentas HSS padrão em velocidades médias, ferramentas de metal duro em velocidades mais altas). Para produção em massa, recomenda-se registrar as velocidades ideais para cada combinação madeira+perfil em uma planilha para referência.