Torno industrial Bernardo Goliath 660 × 1.500 com DRO ES-12 V a 3 eixos – distância entre pontos 1500 mm, Ø 660 mm sobre o bancada, furo bucha Ø 105 mm D1-8, motor 9 kW com travão magnético CE, peso 3.630 kg

O torno industrial Bernardo Goliath 660 × 1.500 é uma máquina robusta com um DRO ES-12 V de 3 eixos incluído de série. Projetado para construção mecânica, produção de peças grandes e operações exigentes em uma única máquina. Distância entre centros de 1.500 mm. Altura do centro de 330 mm. Diâmetro de torneamento sobre o barramento de Ø 660 mm (Ø 870 mm com ponte removível). Furo do eixo-árvore de Ø 105 mm com conexão D1-8 conforme DIN 55029. Transmissão de 16 velocidades (36-1.600 rpm). 65 avanços longitudinais (0,063-2,52 mm/rev) e 65 avanços transversais. Roscas métricas de 22 passos (1-14 mm) e roscas em polegadas de 26 passos (2-28 TPI). Bucha do cabeçote móvel de Ø 75 mm com curso de 150 mm, cone MT 5. Motor principal de 9,0 kW (12 HP) com freio magnético CE. Base monobloco em ferro fundido para maior estabilidade sob carga. Peso: 3.630 kg, dimensões: 3.000 × 1.280 × 1.650 mm. Adequada para oficinas de construção mecânica industrial, manutenção de componentes de grande porte e usinagem de peças pesadas. Distribuído na Itália pela Krollit como distribuidor oficial da Bernardo desde 2007.

• Distância entre centros: 1500 mm
• Altura do centro: 330 mm
• Diâmetro de torneamento sobre o barramento: Ø 660 mm
• Diâmetro de torneamento com ponte removível: Ø 870 mm
• Furo do fuso: Ø 105 mm com conexão D1-8 (DIN 55029)
• Faixa de velocidade: (16) 36-1600 rpm
• Avanços longitudinais: (65) 0,063-2,52 mm/rev
• Roscas métricas: (22) 1-14 mm
• Roscas em polegadas: (26) 2-28 TPI
• Leitura digital incluída: Leitura digital de 3 eixos ES-12 V
• Motor principal: 9,0 kW (12 HP) com freio magnético CE
• Peso: 3.630 kg

Quem usa o torno Goliath 660 × 1.500 e para quê?

O torno Bernardo Goliath 660 × 1.500 é um torno industrial robusto para construção mecânica e produção de peças grandes. Características de construção: A base monobloco em ferro fundido elimina a torção e a vibração, mesmo durante usinagem pesada. O diâmetro de torneamento de 660 mm na base (870 mm com a ponte removível) permite a usinagem de peças tipicamente encontradas na indústria pesada: eixos de transmissão de grande diâmetro, cubos, flanges, cilindros hidráulicos, rolos de laminadores e peças de máquinas industriais. O eixo passante de 105 mm com conexão D1-8 (norma DIN 55029) permite a usinagem de barras de até esse diâmetro com passagem direta pelo eixo: uma característica fundamental para a produção de peças a partir de barras. A transmissão de 16 velocidades, de 36 a 1.600 rpm, atende a todas as necessidades: baixa rotação (36 rpm) para rosqueamento grosso em peças grandes, rotação padrão (100-400 rpm) para torneamento de aços duros e alta rotação (1.600 rpm) para acabamento em materiais macios. Os avanços longitudinais e transversais de 65 mm permitem a adaptação ideal a qualquer material e acabamento. O visor digital de 3 eixos ES-12 V (incluído no equipamento padrão) substitui a leitura manual das escalas vernier com uma resolução de 0,005 mm. O motor de 9 kW (12 HP) com freio magnético CE permite uma parada rápida para maior segurança do operador. Nas oficinas dos clientes da Krollit, a Goliath 660 x 1.500 é a escolha preferida para oficinas industriais especializadas em construção mecânica, manutenção de componentes para indústrias pesadas (fábricas de cimento, fábricas de papel, siderúrgicas), produção de peças individuais de grandes dimensões e reparo de eixos e cilindros industriais.

Seu Lugar na Linha Bernardo

A linha de tornos industriais Bernardo Goliath foi projetada para construção mecânica e produção pesada: Goliath 510 x 1.000 (modelo compacto), Goliath 660 x 1.500 (modelo padrão), Goliath 800 x 2.500 (modelo grande), Goliath 1.000 x 3.000 (modelo extra grande). Todos os modelos compartilham características industriais: barramento monobloco em ferro fundido, grande eixo passante (Ø 80-160 mm), transmissão de múltiplas velocidades com troca de engrenagens mecânica, suportes fixos e móveis inclusos, freio magnético CE, DRO ES-12 V de 3 eixos. A Goliath 660 × 1.500 é o modelo mais popular da gama: o seu tamanho central equilibra a capacidade (Ø 660 mm na mesa, distância entre centros de 1.500 mm) e a necessidade de espaço (3.000 × 1.280 × 1.650 mm). Para peças mais pequenas (Ø inferior a 510 mm), a Goliath 510 × 1.000 é significativamente mais económica; para peças muito grandes (acima de Ø 800 mm), os modelos 800 × 2.500 ou 1.000 × 3.000 têm o tamanho adequado. Para oficinas profissionais não industriais, a gama Profi Bernardo (200-500 kg) é significativamente mais económica e adequada para uso diário normal.

Logística e Suporte Krollit

A Bernardo é enviada em 5 a 9 dias úteis (7 dias no Sul). Pesando 3.630 kg e medindo 3.000 × 1.280 × 1.650 mm, a máquina requer um guindaste ou ponte rolante para descarregar e manusear. Verifique antecipadamente: capacidade de carga do piso da oficina (mínimo 2.000 kg/m²), acesso à oficina para dimensões de 3.000 × 1.280 × 1.650 mm e alimentação trifásica de 400 V com seção transversal adequada (mínimo 25 A). Lâminas, insertos para torre de 40 estações, lunetas adicionais, peças sobressalentes para fuso D1-8, acessórios e peças sobressalentes originais Bernardo disponíveis em estoque com envio em 3 a 5 dias úteis. Suporte ao cliente em italiano disponível.

Para quem é o torno Goliath 660 × 1.500?

...

Perfil	Compatibilidade	Padrão
Hobbista / pequena oficina	Não listado	Torno industrial com peso de 3.630 kg e motor de 9 kW: projetado para uso industrial pesado. Para uso amador, a linha Hobby (14-130 kg) é ideal.	Torno industrial com peso de 3.630 kg e motor de 9 kW: projetado para uso industrial pesado. Para uso amador, a linha Hobby (14-130 kg) é a mais adequada.	Para hobbistas, o tamanho ideal é da linha Hobby.	Torno industrial com peso de 3.630 kg e motor de 9 kW: projetado para uso industrial pesado. Para uso amador, a linha Hobby (14-130 kg) é a mais indicada.	Para hobbistas, o torno é ideal.
Oficina de construção mecânica industrial	Recomendado	Banco monobloco em ferro fundido, 16 velocidades de 36 a 1.600 rpm, 65 avanços, DRO ES-12 V incluído, motor de 9 kW com freio magnético CE. Projetado para a produção de peças grandes (até Ø 660 mm no barramento, 870 mm com ponte removível).
Manutenção industrial (fábricas de cimento, fábricas de papel, siderúrgicas)	Recomendado	Capacidade de usinagem para eixos e cilindros industriais de até Ø 660 mm e comprimento de 1.500 mm entre centros. Lunetas fixas (Ø 250 mm) e móveis (Ø 110 mm) incluídas para suporte de peças longas durante o torneamento.

Não é adequado para: uso amador ou pequenas oficinas (tamanho grande; faixa de hobby de 14 a 130 kg com dimensões adequadas); oficinas sem piso adequado para uma carga de 3.630 kg distribuída pela área da máquina; ambientes sem uma fonte de alimentação trifásica industrial dedicada de 400 V (mínimo de 25 A); usinagem de peças pequenas (com diâmetro inferior a 100 mm) onde o motor de 9 kW é excessivamente potente e os tempos de preparação são injustificados; aplicações que exigem programação CNC (o Goliath é um torno manual com DRO, não CNC).

Capacidade de Usinagem

Especificações	Valores
Distância entre centros	1500 mm
Altura do centro	330 mm
Diâmetro de torneamento sobre o barramento	Ø 660 mm
Diâmetro de torneamento com ponte removível	Ø 870 mm
Diâmetro de torneamento sobre o carro	Ø 420 mm
Largura da mesa	400 mm

Eixo e velocidade

Especificação	Valor
Furo do eixo	Ø 105 mm
Conexão do eixo	DIN 55029, D1-8
Faixa de velocidade	(16) 36 - 1.600 rpm

Avanços

Especificar	Valor
Avanços longitudinais	(65) 0,063 - 2,52 mm/rev
Avanços transversais	(65) 0,027 - 1,07 mm/rev

Roscas

Especificar	Valor
Roscas métricas	(22) 1 - 14 mm
Roscas em polegadas	(26) 2 - 28 TPI

Contraponto

Especificar	Valor
Diâmetro do compasso Contra-ponto	Ø 75 mm
Curso da bucha do contra-ponto	150 mm
Contra-ponto de ajuste	MT 5

Motor

Especificar	Valor
Potência do motor principal	9,0 kW (12 HP)
Freio	Magnético CE
Tensão	400V trifásico / 50 Hz

Display Digital

Especificações	Valor
Modelo DRO	ES-12 V 3 Eixos
Itens Inclusos	Fornecido com Equipamentos

Dimensões e Peso

Especificar	Valor
Dimensões da máquina (C × L × A)	3.000 × 1.280 × 1.650 mm
Peso	3.630 kg

Conformidade

Especificação	Valor
Marcação	CE
Diretiva	Diretiva de Máquinas 2006/42/CE

Equipamento Padrão

• Torno Industrial Bernardo Goliath 660 × 1.500
• Placa autocentrante PS3 Ø 315 mm com acessório D8
• Placa frontal Ø 630 mm
• Leitura digital de 3 eixos ES-12 V com display LCD
• Luneta fixa (até Ø 250 mm)
• Luneta móvel (até Ø 110 mm)
• Torre de ferramentas com 40 estações e conjunto de 4 insertos
• Sistema de refrigeração integrado
• Freio de pé CE com motor de freio magnético
• Contraponto fixo + contraponto rotativo
• Proteção da torre
• Manga de redução Morse
• Proteção contra estilhaços e bandeja de cavacos
• Luz de trabalho LED
• Conjunto de ferramentas e lubrificante inicial (Shell Tellus 46)
• Manual do usuário em inglês

Perguntas frequentes Perguntas

A máquina requer piso especial?

Sim. A Goliath 660 x 1.500, com peso de 3.630 kg, requer um piso industrial com capacidade de carga mínima de 2.000 kg/m². Para oficinas com piso padrão (1.000-1.500 kg/m²), recomenda-se o reforço com uma placa de distribuição de carga (chapa de aço de 10 a 15 mm de espessura e maior que a base da máquina).

Para ambientes com piso inadequado (por exemplo, oficinas em prédios antigos ou não originalmente industriais), é essencial verificar a capacidade de carga estrutural do piso: uma máquina de 3.630 kg em uma área concentrada pode causar danos ao piso ou falha estrutural. Em caso de dúvida, recomenda-se uma inspeção no local por um engenheiro civil. Para ambientes com acesso limitado (rampas, elevadores), o transporte da máquina requer planejamento específico com transportadoras especializadas.

O DRO de 3 eixos ES-12 V está incluído ou é opcional?

Incluído no equipamento padrão da Goliath 660 x 1.500. O leitor digital de 3 eixos ES-12 V mede as posições absolutas e relativas dos eixos X (deslizamento transversal), Y (deslizamento superior) e Z (deslizamento longitudinal) com resolução de 0,005 mm. Ele substitui a leitura manual das escalas vernier, reduzindo erros de leitura e tempos de configuração.

Funções padrão do DRO: posição absoluta vs. relativa (zero para referência da peça), polegadas vs. mm, calculadora integrada, armazenamento de 100 a 200 pontos úteis, cálculo automático de roscas complexas e PCD (furos em uma circunferência). Para produção com ciclos de usinagem complexos, o DRO reduz significativamente os tempos de posicionamento manual.

Quais são as peças típicas usinadas com este torno?

Peças industriais de grande porte: eixos de transmissão de grande diâmetro (até Ø 660 mm e 1.500 mm de comprimento), cubos e flanges de motores industriais, cilindros de prensas hidráulicas ou máquinas, rolos para laminadores e calandras, peças de máquinas para fábricas de cimento, fábricas de papel, siderúrgicas e fabricação de componentes de máquinas-ferramenta.

Para peças menores (Ø inferior a 200 mm), o Goliath é excessivamente grande: longos tempos de preparação e um motor desproporcional de 9 kW. Para peças muito grandes (acima de Ø 800 mm ou mais de 2.000 mm de comprimento), recomenda-se o modelo Goliath 800 × 2.500 ou 1.000 × 3.000 da linha. O diâmetro de 660 mm, com a ponte removível, permite peças de até 870 mm de diâmetro: tipicamente flanges e discos de grande diâmetro.

As 16 velocidades são adequadas para todos os materiais?

Sim. A faixa de 36 a 1.600 rpm abrange todas as necessidades típicas de torneamento industrial: baixa velocidade (36 a 100 rpm) para desbaste de roscas e torneamento de peças grandes em materiais duros, velocidade padrão (200 a 800 rpm) para torneamento de aços macios e semi-duros e alta velocidade (1.000 a 1.600 rpm) para acabamento em materiais macios (alumínio, latão) e para torneamento de peças pequenas com ferramentas de metal duro.

A velocidade ideal depende de: material (aços macios 80-150 m/min, aços duros 50-80 m/min, aço inoxidável 30-60 m/min, alumínio 200-400 m/min), diâmetro da peça (a velocidade de corte linear deve ser constante) e tipo de usinagem (desbaste em velocidades mais baixas, acabamento em velocidades mais altas). Para produção regular, recomenda-se registrar as velocidades ideais na planilha para referência.

Os apoios fixos e móveis estão incluídos?

Sim. Ambos estão incluídos como padrão: um apoio fixo com passagem de até Ø 250 mm e um apoio móvel com passagem de até Ø 110 mm. O apoio fixo suporta peças longas durante o torneamento (evitando a deflexão da peça sob carga), enquanto o apoio móvel se move com o carro para suporte contínuo.

Para peças muito finas (Ø inferior a 30-40 mm) ou peças muito longas (relação comprimento/diâmetro superior a 10:1), os apoios fixos são essenciais para evitar deflexões e vibrações que comprometem a qualidade do acabamento. Apoios fixos adicionais de diferentes diâmetros estão disponíveis no catálogo de acessórios da Bernardo para aplicações específicas. Para a produção de eixos longos, recomenda-se o uso simultâneo de um apoio fixo (no meio da peça) e um apoio móvel (próximo à ferramenta).