O torno para madeira Bernardo HCL 620 foi projetado para artesãos experientes, semiprofissionais e oficinas profissionais com uso contínuo. Possui uma estrutura robusta em ferro fundido e um motor de alta qualidade. A distância entre centros é de 620 mm (expansível até 1200 mm com uma extensão opcional), o diâmetro de torneamento na bancada é de Ø 400 mm e no suporte de Ø 310 mm. Velocidade do fuso de 0 a 3.000 rpm (contínua, 2 faixas com inversor Delta). Rosca do fuso M33 × 3,5 mm, cone do cabeçote móvel MK 2, curso da bucha do cabeçote móvel de 105 mm. Motor de 1,1 kW (S1) a 1,5 kW (S6) a 230 V monofásico, peso de 150 kg, dimensões da máquina 1.480 × 520 × 1.200 mm. Inversor de frequência Delta integrado para torque máximo em baixas velocidades. Visor LED para exibição digital da velocidade. Distribuído na Itália pela Krollit como distribuidor oficial da Bernardo desde 2007.
-
Distância entre centros: 620 mm (até 1200 mm com extensão)
-
Diâmetro de torneamento no barramento: Ø 400 mm
-
Diâmetro de torneamento no suporte: Ø 310 mm
-
Velocidade do fuso: 0-3.000 rpm (contínuo, 2 faixas com inversor Delta)
-
Rosca do fuso: M33 × 3,5 mm
-
Cone da contraponta: MK 2
-
Curso da bucha da contraponta: 105 mm
-
Motor: 1,1 kW (S1) / 1,5 kW (S6) - 230V monofásico
-
Inversor: Frequência delta, continuamente variável
-
Visor LED: Visor digital de velocidade
-
Peso: 150 kg
Quem usa o HCL 620 e para quê?
O torno para madeira Bernardo HCL 620 pertence à categoria HCL (High Cast Iron Lathe), uma linha profissional com estrutura robusta em ferro fundido para maior estabilidade. O torno HCL 620 pesa 150 kg, possui uma distância entre centros de 620 mm (expansível até 1.200 mm) e um diâmetro de torneamento de Ø 400 mm na bancada e Ø 310 mm no suporte. Característica distintiva: Inversor de frequência Delta integrado para controle eletrônico contínuo de velocidade em 2 faixas (0-1.350/0-3.000 rpm) com torque máximo em baixas velocidades (essencial para tornear peças grandes e madeiras duras). Inclui torneamento à direita e à esquerda. Adequado para artesãos profissionais com uso diário intensivo e produção de peças de médio a grande porte. Rosca do eixo M33 x 3,5 mm, cone padrão MK 2 na contraponta. Furo passante na contraponta para peças longas, alavanca de liberação rápida. Nas oficinas de clientes da Krollit, a linha compacta HCL é escolhida por artesãos profissionais com produção regular, escolas técnicas profissionalizantes com oficinas de torneamento dedicadas e semiprofissionais que produzem peças decorativas de alta qualidade.
Sua posição na linha Bernardo
A linha de tornos para madeira Bernardo está organizada em 4 categorias progressivas com base no peso e nas características: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) nível básico para hobbistas; DB (semi-profissional 36 kg) modelo compacto com acessórios profissionais padrão; VDM (semi-profissional 50 kg) modelo intermediário com 3 faixas de velocidade; HCL (High Cast Iron Lathe, 125-212 kg) modelo profissional pesado com estrutura em ferro fundido e inversor de frequência Delta integrado.
O HCL 620 é o modelo compacto com inversor de frequência Delta: 150 kg com regulação eletrônica continuamente variável e torque aumentado em baixas velocidades. Diferença em relação ao HCL 600 P: o 600 P possui um motor CC, enquanto o 620 possui um inversor de frequência Delta integrado. Para peças muito longas (acima de 1.200 mm), o modelo HCL 1200/1200 Top é o ideal.
Logística e Suporte Krollit
O envio para Bernardo leva de 5 a 9 dias úteis (7 dias para o Sul). Um peso de 150 kg requer uma empilhadeira ou duas a três pessoas para descarregar com cuidado. A máquina vem com uma base integrada (uma característica distintiva da linha profissional HCL). Suportes de ferramentas adicionais, placas frontais de vários diâmetros, contrapontos rotativos, extensões de bancada e acessórios originais de torneamento externo Bernardo estão disponíveis em estoque e são enviados em 3 a 5 dias úteis. Suporte ao cliente em italiano disponível.
Para quem é o HCL 620?
O peso de 150 kg requer uma empilhadeira ou duas a três pessoas para descarregar com cuidado.
| Perfil |
Compatibilidade |
Design |
| Artesão profissional com produção diária |
Recomendado |
Torno profissional de 150 kg com estrutura robusta em ferro fundido para uso contínuo. Inversor Delta com torque máximo em baixas velocidades.
|
| Escola técnica profissional |
Recomendado |
Máquina profissional com todos os recursos, adequada para ensino avançado. Robusta o suficiente para uso intensivo por vários alunos em oficinas dedicadas.
|
| Marceneiro especializado em peças torneadas decorativas |
Recomendado |
Distância entre centros de 620 mm (expansível até 1200 mm) e diâmetro de Ø 400 mm em bancada para peças de tamanho médio. Para peças muito longas (acima de 1200 mm), o HCL 1200/1200 Top é o tamanho ideal.
|
Não adequado para: uso ocasional simples para hobby (peças de tamanho excessivo; a linha DM 305 V/450/450 V é significativamente mais econômica); alimentação trifásica de 400 V (os tornos para madeira Bernardo são monofásicos de 230 V); CNC programado para torneamento (os tornos Bernardo são manuais); Ambientes sem extração adequada de cavacos (o trabalho com madeira produz grandes quantidades de cavacos e poeira que exigem extração adequada).
Capacidade de trabalho
| Especificações |
Valor |
| Distância entre centros |
620 mm |
| Distância com extensão (opcional) |
1200 mm |
| Diâmetro de torneamento na base |
Ø 400 mm |
| Diâmetro de torneamento no suporte |
Ø 310 mm |
Velocidade
| Especificações |
Valor |
| Velocidade do fuso |
0-3.000 rpm (contínuo, 2 faixas com inversor Delta) |
| Faixa baixa |
0-1.350 rpm |
| Faixa alta |
0-3.000 rpm |
| Inversor |
Frequência Delta, ajustável continuar |
Fuso e contraponto
| Especificar |
Valor |
| Rosca do fuso |
M33 × 3,5 mm |
| Contraponto |
MK 2 |
| Curso da bucha do contraponto |
105 mm |
Motor e Potência
| Especificar |
Valor |
| Potência do motor S1 100% |
1,1 kW |
| Potência do motor S6 40% |
1,5 kW |
| Voltagem |
230V monofásico / 50 Hz |
Recursos adicionais
| Especificar |
Valor |
| Visor LED |
Visor digital de velocidade |
| Virar à direita/esquerda |
Incluído |
Dimensões e peso
| Especificações |
Valor |
| Dimensões da máquina (L × P × A) |
1.480 × 520 × 1.200 mm |
| Peso |
150 kg |
Conformidade
| Especificação |
Valor |
| Marcação |
CE |
| Diretiva |
Diretiva de Máquinas 2006/42/CE |
Equipamento Padrão
- Torno para Madeira Bernardo HCL 620
- Suporte de Ferramentas de 300 mm
- Placa Frontal de 150 mm
- Ponta de Acionamento
- Contraponto para Torno Rotativo
- Velocidade por LED Indicador
- Inversor de frequência Delta
- Conjunto de ferramentas
- Manual do usuário em italiano
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre o HCL 620 e os modelos inferiores/superiores da linha?
A linha de tornos para madeira Bernardo está organizada em 4 categorias: DM (mini de nível básico, 20-38 kg), DB (semi-profissional, 36 kg com luz e 24 paradas), VDM (intermediário, 50 kg, 3 faixas de velocidade), HCL (profissional, 125-212 kg com inversor ou motor CC e estrutura robusta em ferro fundido). O HCL 620 está posicionado na categoria HCL COMPACT: um modelo profissional compacto da linha HCL com inversor Delta e giro à direita/esquerda.
Características distintivas da HCL 620: Inversor de frequência Delta integrado para torque máximo em baixas velocidades. Rotação à direita e à esquerda incluída. Para escolher o modelo adequado, considere: peso da peça, frequência de uso, requisitos de precisão e a presença de acessórios específicos (luz, batentes). Para a maioria das oficinas de artesanato, um modelo de gama média (VDM 500 ou HCL 600 P) equilibra capacidade e preço.
Qual a velocidade do fuso que devo escolher para cada tipo de madeira?
Diretrizes gerais para a velocidade do fuso com base na madeira e no diâmetro da peça: madeiras macias (pinho, abeto) e peças pequenas: altas velocidades (1.500-3.000 rpm), madeiras duras (faia, carvalho, cerejeira) e peças médias: velocidades médias (700-1.500 rpm), peças muito grandes (diâmetro superior a 200 mm) ou madeiras exóticas: baixas velocidades (300-700 rpm) para controle de rotação. O HCL 620 cobre uma faixa de 0 a 3.000 rpm (contínuo, 2 faixas com inversor Delta).
Importante: O uso seguro do torno para madeira requer velocidades mais baixas para peças grandes ou desbalanceadas. Uma peça desequilibrada em altas velocidades causa vibração e o risco de ser arremessada. Procedimento padrão: comece em baixa velocidade para equilibrar a peça (desbaste), depois aumente gradualmente a velocidade à medida que a peça se torna mais cilíndrica. Para madeiras exóticas ou peças de origem incerta (galhos, tocos), inicie sempre na velocidade mais baixa.
A máquina já está completa ou são necessários acessórios adicionais?
O equipamento padrão inclui: máquina completa, suportes de ferramentas (um ou mais tamanhos padrão), placa frontal, ponta de acionamento, contraponto rotativo, inversor Delta integrado, display LED e um conjunto de ferramentas de torneamento.
Acessórios opcionais normalmente adquiridos separadamente: extensões de bancada para peças mais longas (compatíveis com modelos que permitem), suportes de ferramentas de diferentes comprimentos, placas frontais de diâmetros maiores, mandris de madeira autocentrantes (compatíveis com roscas M33), conjuntos adicionais de ferramentas de torneamento (desbaste, acabamento, ranhuramento, perfis específicos), acessórios de torneamento externo (para peças que não podem ser torneadas por meio de brocas). Para a maioria das operações padrão, o equipamento básico é suficiente.
O que significa rosca de eixo M33 × 3,5 mm e por que é importante?
M33 × 3,5 mm é a rosca de eixo padrão para a linha de tornos para madeira Bernardo. Dimensões: 33 mm de diâmetro com passo de 3,5 mm. É o padrão do mercado europeu para tornos de hobby e semiprofissionais, compatível com a maioria dos acessórios para torneamento de madeira disponíveis no mercado.
Vantagem prática: A rosca M33 permite que você compre placas autocentrantes, placas frontais, acessórios externos para torneamento e outros acessórios de diferentes fornecedores (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) sem problemas de compatibilidade. Para outras marcas de tornos com roscas não padronizadas (por exemplo, 1" x 8 TPI Americano, M30 x 3,5 em alguns tornos industriais), os acessórios são limitados aos do fabricante original. Todos os tornos para madeira Bernardo das linhas DM/DB/VDM/HCL possuem a mesma rosca M33 x 3,5 mm: os acessórios são intercambiáveis entre os diferentes modelos.
É necessário um sistema de extração dedicado para o torno?
Recomendado, especialmente para uso contínuo. O torneamento de madeira produz cavacos e pó de diâmetros variados (de cavacos grandes a pó fino de madeira). Os cavacos grandes caem na área sob a máquina, enquanto o pó fino se dispersa no ar da oficina.
Para uso ocasional (algumas horas por semana), a limpeza manual pode ser suficiente. Para uso contínuo, um aspirador de pó com saco de filtro de tamanho adequado (por exemplo, da linha Bernardo DC) é conectado ao bocal de extração integrado em muitos tornos (ou posicionado próximo a ele). área de giro para captura ambiental). Importante: Poeira fina de madeiras duras (faia, carvalho, mogno) é cancerígena se inalada por longos períodos; recomenda-se extração eficaz para a saúde do operador. Para madeiras exóticas (jacarandá, ébano), ainda mais cuidado é necessário: use máscaras FFP3 além da extração.
