O torno para madeira Bernardo HCL 620 é dimensionado para artesãos esperti, semi-profissionais e oficinas artesanais profissionais com uso contínuo. Estrutura em ferro fundido pesado e motor de potência superior. Distância entre as brocas 620 mm (estendibile até 1200 mm com extensão opzionale), diâmetro torneável sobre barramento Ø 400 mm, sobre apoio Ø 310 mm. Velocidade bucha 0-3.000 rpm (contínua, 2 gamme com inverter Delta). Roscagem bucha M33 × 3,5 mm, cone contraponto MK 2, curso casquilho contraponto 105 mm. Motor 1.1 kW (S1) - 1.5 kW (S6) a 230V monofásica, peso 150 kg, dimensões máquina 1.480 × 520 × 1.200 mm. Inverter de frequência Delta integrado para par máxima a baixos velocidade. Display LED para visualizzazione digital da velocidade. Distribuído em Itália pela Krollit como distribuidor oficial Bernardo desde 2007.
-
Distância entre as brocas: 620 mm (até 1200 mm com extensão)
-
Diâmetro torneável sobre barramento: Ø 400 mm
-
Diâmetro torneável sobre apoio: Ø 310 mm
-
Velocidade bucha: 0-3.000 rpm (contínua, 2 gamme com inverter Delta)
-
Roscagem bucha: M33 × 3,5 mm
-
Cone contraponto: MK 2
-
Curso casquilho contraponto: 105 mm
-
Motor: 1.1 kW (S1) / 1.5 kW (S6) - 230V monofásica
-
Inverter: Delta a frequência, regulação contínua
-
Display LED: Visualizzazione digital velocidade
-
Peso: 150 kg
Quem usa ou HCL 620 e para quê
O Bernardo HCL 620 é um torno para madeira da categoria HCL (High Cast iron Lathe), gama profissional com estrutura em ferro fundido pesado para estabilidade superior. L'HCL 620: peso 150 kg, distância entre pontos 620 mm (estendibile até 1.200 mm), diâmetro torneável Ø 400 mm sobre barramento e Ø 310 mm sobre apoio. Característica distintiva: inverter de frequência Delta integrado para regulação elettronica contínua da velocidade sobre 2 gamme (0-1.350 / 0-3.000 rpm) com par máxima a baixos velocidade (característica determinante para torneamento de peças grandes e madeiras duros). Torneamento direita e esquerda incluída. Adequado a artesãos profissionais com uso diário intensivo e produção de peças médio-grandes. Roscagem bucha M33 × 3,5 mm, cone contraponto MK 2 standard. Furo passante na contraponto para peças longos, alavanca de fixação rápido. Nos oficinas dos clientes Krollit a gama HCL compact é escolha de artesãos profissionais com produção regular, scuole técnicas profissionais com oficinas dedicados à torneamento, semi-profissionais com produção de articoli decorativi de alta qualidade.
OU seu lugar na gama Bernardo
A gama tornos madeira Bernardo é organizzata em 4 categorias progressive para peso e características: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg) entry-level para hobby; DB (semi-pro 36 kg) compacto com acessórios standard profissionais; VDM (semi-pro 50 kg) intermédio com 3 gamme de velocidade; HCL (High Cast iron Lathe, 125-212 kg) profissional pesado com estrutura em ferro fundido e inverter de frequência Delta integrado.
L'HCL 620 é o modelo compacto com inverter Delta: 150 kg com regulação elettronica contínua e par maior a baixos velocidade. Diferença com HCL 600 P: 600 P tem motor DC, 620 tem inverter de frequência Delta integrado. Para peças muito longos (além 1.200 mm) é dimensionado corretamente l'HCL 1200/1200 Top.
Logística e apoio Krollit
Envio Bernardo em 5-9 dias úteis (7 dias para ou Sobre o de Itália). Com peso 150 kg exige porta-paletes ou duas-tre persone com cura para descarga. A máquina é fornita CON base integrado (característica distintiva da gama HCL profissional). Poggiattrezzi adicionais, placas frontais de diâmetros diferentes, contrapontos rotativos, extensões do barramento, acessórios para torneamento externa originais Bernardo disponíveis de armazém com envio 3-5 dias úteis. Apoio ao cliente em italiano disponível.
Para quem é o HCL 620
| Perfil |
Compatibilidade |
Motivo |
| Artigiano profissional com produção diária |
Recomendado |
Torno profissional de 150 kg com estrutura em ferro fundido pesado para uso contínuo. Inverter Delta com par máxima a baixos velocidade. |
| Scuola técnica profissional |
Recomendado |
Máquina profissional com características completas adequada a insegnamento avanzato. Robustez para uso intensivo de parte de mais studenti em oficinas dedicados. |
| Carpinteiro com specializzazione em peças torniti decorativi |
Recomendado |
Distância entre pontos 620 mm (estendibile até 1200 mm) e diâmetro Ø 400 mm sobre barramento para peças médias. Para peças muito longos (além 1.200 mm) é dimensionado corretamente l'HCL 1200/1200 Top. |
Não indicado para: uso amador ocasional simples (sovradimensionato; gama DM 305 V/450/450 V é significativamente mais economica); alimentação trifásica 400V (os tornos madeira Bernardo são apenas 230V monofásica); CNC programmato para torneamento (os tornos Bernardo são manuais); ambientes sem adequada aspiração de aparas (a trabalho do madeira produce aparas e poeiras abbondanti que exigem aspiração adequada).
Capacidade de trabalho
| Específica |
Valor |
| Distância entre as brocas |
620 mm |
| Distância com extensão (opzionale) |
1200 mm |
| Diâmetro torneável sobre barramento |
Ø 400 mm |
| Diâmetro torneável sobre apoio |
Ø 310 mm |
Velocidade
| Específica |
Valor |
| Velocidade bucha |
0-3.000 rpm (contínua, 2 gamme com inverter Delta) |
| Gama bassa |
0-1.350 rpm |
| Gama alta |
0-3.000 rpm |
| Inverter |
Delta a frequência, regulação contínua |
Bucha e contraponto
| Específica |
Valor |
| Roscagem bucha |
M33 × 3,5 mm |
| Cone contraponto |
MK 2 |
| Curso casquilho contraponto |
105 mm |
Motor e alimentação
| Específica |
Valor |
| Potência motor S1 100% |
1.1 kW |
| Potência motor S6 40% |
1.5 kW |
| Tensão |
230V monofásica / 50 Hz |
Características adicionais
| Específica |
Valor |
| Display LED |
Visualizzazione digital velocidade |
| Torneamento direita/esquerda |
Incluída |
Dimensões e peso
| Específica |
Valor |
| Dimensões máquina (L × P × H) |
1.480 × 520 × 1.200 mm |
| Peso |
150 kg |
Conformidade
| Específica |
Valor |
| Marcação |
CE |
| Diretiva |
Máquinas 2006/42/CE |
Equipamento standard
- Torno para madeira Bernardo HCL 620
- Poggiattrezzi de 300 mm
- Prato frontal de 150 mm
- Broca trascinatrice
- Contraponto rotativo
- Indicador LED da velocidade
- Inverter de frequência Delta
- Conjunto ferramentas
- Manual d'uso em italiano
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o HCL 620 e os modelos inferiores/superiores da gama?
A gama tornos madeira Bernardo é organizzata em 4 categorias: DM (entry-level mini, 20-38 kg), DB (semi-pro 36 kg com vão e 24 arresti), VDM (intermédio 50 kg, 3 gamme de velocidade), HCL (profissional 125-212 kg com inverter ou motor DC e estrutura em ferro fundido pesado). O HCL 620 se posiziona na categoria HCL COMPACT: modelo profissional compacto da gama HCL com inverter Delta e torneamento direita/esquerda.
Características distintive do HCL 620: Inverter de frequência Delta integrado para par máxima a baixos velocidade. Torneamento direita e esquerda incluída. Para escolher o modelo adequado avaliar: peso de peça de trabalhar, frequência d'uso, necessidades de precisão, presença de acessórios dedicados (vão, arresti). Para a maior parte das oficinas artesanais um modelo da gama média (VDM 500 ou HCL 600 P) bilancia capacidade e preço.
Qual velocidade do bucha escolher para cada tipo de madeira?
Linee guia generali para a velocidade do bucha em funzione do madeira e do diâmetro de peça: madeiras teneri (pinho, abeto) e peças pequenos velocidade altas (1.500-3.000 rpm), madeiras duros (faia, carvalho, ciliegio) e peças médias velocidade medie (700-1.500 rpm), peças muito grandes (Ø além 200 mm) ou madeiras esotici velocidade baixos (300-700 rpm) para controlo da rotação. O HCL 620 cobre com a sua gama 0-3.000 rpm (contínua, 2 gamme com inverter Delta).
Importante: a segurança no uso do torno para madeira exige velocidade inferiores para peças grandes ou squilibrati. Uma peça grezzo não bilanciato a velocidade elevada causa vibrações e rischio de proiezione de peça. Procedimento standard: iniziare a velocidade bassa para portare a peça em equilibrio (desbaste), poi aumentar gradualmente a velocidade man mão que a peça diventa mais cilíndrico. Para madeiras esotici ou peças de provenienza incerta (rami, ceppaie) iniziare sempre com velocidade mínima.
A máquina é già completa ou servem acessórios adicionais?
A equipamento standard inclui: máquina completa, poggiattrezzi (uno ou mais de dimensões standard), prato frontal, broca trascinatrice, contraponto rotativo, inverter Delta integrado, display LED, conjunto ferramentas de torneamento.
Acessórios opzionali tipicamente acquistati separatamente: extensões do barramento para peças mais longos (compatíveis com os modelos que o permitem), poggiattrezzi de comprimentos diferentes, placas frontais de diâmetros maggiori, buchas autocentranti para madeira (compatíveis com roscagem M33), conjunto de ferramentas de torneamento adicionais (desbaste, acabamento, gole, perfis específicos), acessórios para torneamento externa (para peças que não passano para as brocas). Para a maior parte das trabalhos standard a equipamento de base é suficiente.
Quê significa roscagem bucha M33 × 3,5 mm e porque é importante?
M33 × 3,5 mm é a roscagem standard do bucha da gama tornos madeira Bernardo. Dimensões: diâmetro 33 mm com passo 3,5 mm. É o standard de mercato europeo para tornos hobbistici e semi-profissionais, compatível com a maior parte dos acessórios de torneamento do madeira disponíveis sobre o mercato.
Vantagem pratico: roscagem M33 permite de comprar buchas autocentranti, placas frontais, acessórios para torneamento externa, e outros acessórios de fornitori diferentes (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) sem problemi de compatibilidade. Para tornos de outras marcas com roscas não standard (ex. 1"×8 TPI americano, M30×3,5 de alguns tornos industriais) os acessórios são limitados a quelli do fabricante original. Todos os tornos madeira Bernardo da gama DM/DB/VDM/HCL têm a mesma roscagem M33 × 3,5 mm: os acessórios são interscambiabili entre modelos diferentes.
Serve um sistema de aspiração dedicado para o torno?
Raccomandato sim, em específico para uso contínuo. A torneamento do madeira produce aparas e poeiras de diâmetro variável (de grossi aparas a poeiras finas de madeira). OS aparas grossi cadono nell'area sob a máquina, as poeiras finas se disperdono nell'aria do oficina.
Para uso ocasional (algumas horas à semana) a limpeza manual pode ser suficiente. Para uso contínuo é dimensionado corretamente um aspirador a saco filtrante (ex. gama Bernardo DC) ligado à bocchetta de aspiração integrada sobre molti tornos (ou posizionato vicino à zona de torneamento para cattura ambientale). Importante: as poeiras finas de madeira duro (faia, carvalho, mogano) são cancerogene para inalazione prolungata; l'aspirazione efficace é raccomandata para a salute do operador. Para madeiras esotici (palissandro, ebano) a cura é ancora maior: utilizzare também maschere FFP3 além all'aspirazione.
